1862 ernennt ihn der König zum preußischen Ministerpräsidenten und Außenminister.

1862年，他被国王提鲁士内阁大臣和外交部长。

Er ist momentan Ministerpräsident von NRW.

他目前是北威州州长。

Ministerpräsident Rüttgers wird den Superrechner freischalten, der pro Sekunde 167 Billionen Rechenoperationen ausführen soll.

州长吕特格斯将启动这台每秒能进行167万亿次运算的超级计算机。

Ministerpräsidentin Clark würdigte Hillary als Helden und den berühmtesten Neuseeländer, der jemals gelebt habe.

新西兰总理克拉克称赞希拉里英雄和史上最负盛的新西兰人。

Dann aber mit Kanzler Scholz und allen Ministerpräsidenten.

但随后是舒茨总理和所有总理。

Geeinigt haben sich die Ministerpräsidenten bei der Bezahlkarte.

州州长已就支付卡达成一致。

Der Tafel-Chef Manfred Baasner führt den Ministerpräsidenten umher.

餐桌老板 Manfred Baasner 带领总理左右。

Der Kreuzerlass von Bayerns Ministerpräsident Söder ist rechtmäßig.

巴伐利亚州总理索德的交叉法令是合法的。

Die erste präsentiert er hier, der Ministerpräsident von Baden-Württemberg.

他在这里介绍第一个，巴登-符腾堡州的总理。

Unterdessen fordert NRW- Ministerpräsident Wüst, Asylverfahren außerhalb Europas zu prüfen.

与此同时，北威州总理武斯特呼吁审查欧洲以外的庇护程序。

Das forderte Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reiner Haseloff in der Zeitung " Handelsblatt" .

萨克森-特州总理赖纳·塞洛夫在《德国商报》上提出了这一要求。

Er lud den irakischen Ministerpräsidenten Haider al-Abadi nach Paris ein.

他邀请伊拉克总理海德·阿巴迪访问巴黎。

Doch bei jeder Gelegenheit streut der Ministerpräsident seine Botschaften ein.

但一有机会， 首相就会穿插他的信息。

Mit ihm die gesamte Staatsspitze und viele Ministerpräsidentinnen und -präsidenten.

整个国家元首和许多总理都和他在一起。

Deutschland wurde auch durch Bayerns Ministerpräsident Söder und Bundespräsident Steinmeier vertreten.

德国的代表还有巴伐利亚州总理索德和联邦总统施泰因迈。

Ich werde jetzt mit dem Ministerpräsidenten das Thema noch einmal ansprechen.

我现在将再次与总理讨论这个问题。

Stubb war früher Europaabgeordneter und er war finnischer Ministerpräsident und finnischer Finanzminister.

斯塔布是前欧洲议会议员，曾任芬兰总理和芬兰财政部长。

Sie könnten Wüst oder SPD-Spitzenkandidat Thomas Kutschaty zum nächsten Ministerpräsidenten machen.

你可以让 Wüst 或 SPD 的头号候选人 Thomas Kutschaty 成下一任总理。

Dann erlebt Ramelow, was einst der schleswig-holsteinischen Ministerpräsidentin Heide Simonis widerfuhr.

然后，拉米洛经历了石勒苏益格-荷斯泰因州总理海德·西蒙尼斯曾经发生的事情。

Als Favoritin für das Amt der EU-Außenbeauftragten gilt Estlands Ministerpräsidentin Kaja Kallas.

爱沙尼亚总理卡亚·卡拉斯被认是欧盟外交政策代表职位的热门人选。