Eines Abends veranstaltete der Millionär ein großes Bankett.

一天晚上，富翁举行了盛大宴会。

Kein anderes Land hat einen so hohen Anteil an Millionären und Millionärinnen.

没有其他国家有如此高百万富翁比例。

Wutentbrannt rannte der Millionär daher kurz entschlossen in den Garten.

怒气让富翁果进了花园。

Das Getuschel der Gäste und ihre Zweifel an der Kostbarkeit des Jadegeschirrs machten den Millionär sehr verlegen.

客人窃窃私语和他们对器珍贵性怀疑使得富翁非常尴尬。

Zum Beispiel hier: - " Er hat mir erzählt, dass sein Vater Millionär ist."

" 他告诉我他爸爸是个百万富翁" 。

Nach einem Bericht des Magazins " Focus" ist in der kommenden Woche mit weiteren Steuer-Razzien bei Millionären zu rechnen.

根据《焦点》杂志报道，周可能继续对百万富翁们进行税务大搜查。

Aber ich bin ja bald Millionär.

但我很快就会成为百万富翁。

Zwar traf der Millionär wie erhofft die Ratte, leider aber zerbrach auch sein geliebtes Jadegeschirr in tausend Einzelstücke!

虽然这位富翁像他希望那样砸死了老鼠，但不幸是，他心爱也被砸成了无数个碎片！

In Spanien - Ein paar Menschen hier sind gerade Millionäre geworden.

在西班牙——这里有些人刚刚成为百万富翁。

Bevor er seine geladenen Gäste ins Zimmer führte, wo er alle seine Antiquitäten aufbewahrte, prahlte der Millionär mit der Schönheit des Jadegeschirrs.

所以在他邀请客人进入他古董收藏间之前，富翁大肆吹嘘这件器美丽。

Bald Millionär zu sein, darauf hoffen sie alle.

他们都希望早日成为百万富翁。

Rechtsgerichteter Millionär Noboa gewinnt Stichwahl um Präsidentenamt in Ecuador.

右翼百万富翁诺博亚赢得厄瓜多尔总统决选。

In den 70er- und 80er-Jahren waren Millionäre nicht gut angesehen.

在20世纪70年代和80年代，百万富翁并没有受到很好重视。

Man wird damit halt nicht zum Millionär, zumindest nicht, wenn man es nur als Hobby macht.

它不会让你成为百万富翁， 至少如果你只是把它当作一种爱好话不会。

Hast du ja auch bei Wer wird Millionär nochmal erklärt, ne?

你在《谁想成为百万富翁》中也解释过一遍，对吧？

Am liebsten möchte sie sich einen Millionär angeln.

她想勾搭一个百万富翁。

Der Millionär wurde von einem Bande kidnappt.

这位百万富翁被一个团伙绑架了。

Dass es nicht leichter wird, dass man eigentlich Millionär werden muss, um überhaupt durchzukommen.

它并没有变得更容易，你实际上必须成为百万富翁才能过得去。

Stell dir vor, du wärst Millionär.

想象一你是一个百万富翁。

Und das, was sie bekommen haben, ist ja anstelle des üblichen Kabinetts der Millionäre jetzt ein Kabinett der Milliardäre.

他们得到是一个亿万富翁内阁，而不是通常百万富翁内阁。