有奖纠错
| 划词

Der Vermieter gibt mir den Mietvertrag und die Schlüssel.

房东给了我和钥匙。

评价该例句:好评差评指正

Der Mietvertrag tritt am 1. August in Kraft.

八月一日起生效。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD zeigte jedoch zwei wichtige Fragen auf, in denen Handlungsbedarf besteht: die Hauptabteilung Presse und Information sollte den ursprünglichen Mietvertrag für die Räumlichkeiten abändern und eine Bestimmung darüber aufnehmen, dass dem Zentrum die erforderlichen Informationen über Wartungs- und Betriebskosten mitzuteilen sind, damit es beurteilen kann, ob die verlangte Miete angemessen ist; ferner sollte die Hauptabteilung die erheblichen Unterschiede in der Personalausstattung vergleichbarer Informationszentren überprüfen, mit dem Ziel, Unausgewogenheiten zu beheben.

但是,监督厅查明两个需要采取行动的主要问题:新闻部应修原来的房地租约,其中应规定向该中心提供必要的维持费和经营费资料,以便所收房租是否理;该部应审查与类似新闻中心相比在人员编制方面的巨大差别,以便纠正人员数目方面的不平衡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fachkongress, Fachkraft, Fachkräfte, Fachkunde, fachkundig, fachkundige, fachkundlich, fachkungdig, fachkursus, Fachlast,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

In Deutschland leben 生活在德国

Lesen Sie vor dem Unterschreiben den Mietvertrag und das Übergabeprotokoll genau durch.

在签字前仔细阅读租房以及转让协议。

评价该例句:好评差评指正
德语版TED演讲

Ich sehe schon ein Kopfschütteln. Bei mir auch nicht. Das hier ist mein Mietvertrag.

我已经看到有人在摇头了。我也这种情况。这我的租房

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Mietverträge werden an diesem Abend noch nicht unterschrieben.

当晚还会签署租赁

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn alle drei den Mietvertrag unterschreiben, müssen alle den Mietvertrag kündigen, müssen alle raus, einer geht nicht.

如果三个人起签署了租房合,所有人必须起废除租房合。所有人都必须出去,个也能继续租房。

评价该例句:好评差评指正
德国留学 DIY

Er hatte noch mal gecheckt, ob ich alles dabei haben. Pass, Krankenversicherungsbestätigung, Mietvertrag, Immatrikulationsbescheinigung, Geld für die Gebühren.

他也再次检查我带齐了所有东西。护照,健康保险确认,租赁登记证明,费用所需的钱。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Aber ich muss etwas zu dem Mietvertrag für meinen Wohnheimsplatz fragen.

但我得问些关于我宿舍的租赁协议的事。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2025年2月合集

Denn wenn zum Arbeitsvertrag gleich ein Mietvertrag gehört, wird die Stelle oft deutlich interessanter.

因为如果劳动合附带租赁,这份工作通常会变得有趣得多。

评价该例句:好评差评指正
Schritte PLUS NEU A2.1

Ich kündige meinen Mietvertrag für die Wohnung in der Friesestraße 28.

我将终止对 Friesestraße 28 号公寓的租约

评价该例句:好评差评指正
快乐德语

Und zwar habe ich einen Mietvertrag unterschrieben.

我签了租约

评价该例句:好评差评指正
TestDaf.H1

Ah ja, es fehlt nur noch die Immatrikulationsbescheinigung und die Kopie des Mietvertrags.

啊,的,唯缺少的入学证明和租赁的副本

评价该例句:好评差评指正
TestDaf.H1

Sie können die Kopie des Mietvertrags mit Ihrer Immatrikulationsbescheinigung abgeben.

你可连入学证明书并递交租约副本。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Okay, ich habe alles mitgebracht. Wie unterschreibe ich einen Mietvertrag?

好吧,我带了所有东西。如何签署租赁协议

评价该例句:好评差评指正
歌德单词B1

Wann können wir den Mietvertrag abschließen?

我们什么时候可以签订租赁

评价该例句:好评差评指正
Jojo sucht das Glück 第

Lieb? Genau. Im Mietvertrag für die WG stand bestimmt auch drin, dass es Taxifahrten umsonst gibt.

马克:亲爱的?我意。合租的租赁协议还必须声明免费乘坐出租车。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Vermieter Tante Wang: Okay, lass uns den Mietvertrag unterschreiben.

房东王阿姨:好,我们签租约吧。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Zuerst müssen wir einen Mietvertrag unterschreiben.

小丽: 首先我们得签租约

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Viele hätten ihr gesamtes Geld in Mietverträge und Studiengebühren an ukrainischen Universitäten investiert, die nun in Trümmern lägen.

许多人把所有的钱都投资在乌克兰大学的租金和学费上,这些大学现在已经成为废墟。

评价该例句:好评差评指正
2 Categories

Wenn man umziehen möchte, muss man den Mietvertrag fristgerecht kündigen und sich bei der neuen Gemeinde anmelden.

搬家:如果您想搬家,您必须及时终止租约并在新市政府注册。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Bitte verlängern Sie den Mietvertrag um weitere sechs Monate.

租客:请将租约再延长六个月。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Wie lange planen Sie, den Mietvertrag zu verlängern?

您打算延长租约多长时间?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fachmann, fachmännisch, Fachmaschine, Fachmesse, Fachminister, Fachnorm, Fachnormenausschuß, fachnormenausschuß akustik und schwingungstecnik im dna, fachnormenausschuß eisen-, blech-und metallwaren im dna, fachnormenausschuß farbe im dna,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接