Ein Beispiel ist das Softwareunternehmen Microsoft.

一个例子是软件公司微软。

Als Mitarbeiter von Microsoft sind Sie ein sehr beschäftigter Mann.

身为微软的工作人员，您可是一位大忙人。

Das Angebot liege bei rund 45 Milliarden Dollar, teilte Microsoft mit, Dies entspreche 31 Dollar pro Yahoo-Aktie.

微软发布消息称，报价约为450亿美元。相于雅虎股票每股31美元。

Zusätzlich hat er einen großen Einfluss auf Microsoft, welches mit abstand das meist benutzte Betriebssystem der Welt ist.

此外，他对微软的影响很大，而微软是迄今为止全球使用最广泛的操作系统。

Nach acht Jahren verließ er Microsoft, als erstmals Krebs bei ihm diagnostiziert wurde.

他一次被诊断患有癌症时，他在八年后离开了微软。

Microsoft blitzt mit Aufkaufplan für TikTok ab! !

微软闪现了 TikTok 的购买计划！！

Google, Facebook und Microsoft stellten sich hinter Apple.

谷歌、Facebook 和微软排在苹果后面。

Der Mitbegründer des US-Softwarekonzerns Microsoft, Paul Allen, ist tot.

美国软件公司微软的联合创始人保罗艾伦去世了。

Es ist die Geschwindigkeit, die sich Microsoft jetzt kauft.

微软现在购买的是速度。

Microsoft investiert Milliarden Euro in Deutschland!

微软在德国投资数十亿欧元！

Die Kooperation mit Amazon und Microsoft war bei Datenschützern auf Kritik gestoßen.

与亚马逊和微软的合作受到了隐私倡导者的批评。

Mit einem milliardenschweren Programm will Microsoft den Einsatz künstlicher Intelligenz (KI) in Deutschland fördern.

微软希望通过价值数十亿美元的项目在德国推广人工智能 (AI) 的使用。

Damit laufen ab sofort sämtliche IT-Anwendungen des Unternehmens über Cloud-Server der US-Unternehmen Amazon und Microsoft.

从现在开始， 公司的所有IT应用程序都将运行在美国公司亚马逊和微软的云服务器上。

Dies führt schlussendlich dazu, dass Microsoft sich mittlerweile nach ihren Normen richtet.

这最终导致微软现在遵守他们的标准。

Microsoft ist mit dem Versuch gescheitert, das US-Geschäft der populären Video-App TikTok zu übernehmen.

微软试图接管流行视频应用程序 TikTok 在美国的业务， 但以失败告终。

Das Angebot sei vom chinesischen TikTok-Eigentümer ByteDance abgelehnt worden, teilte Microsoft mit.

微软表示，这一提议被中国 TikTok 所有者字节跳动拒绝。

Fünfzehn chinesische und internationale Unternehmen haben beschlossen, hier Büros einzurichten, darunter Microsoft, IBM und Alibaba.

包括微软、IBM 和阿里巴巴在内的 15 家中国和国际公司已决定在这里设立办事处。

Eine Bundesrichterin ordnete an, den an den Softwarekonzern Microsoft vergebenen Auftrag vorübergehend auf Eis zu legen.

一名联邦法官下令暂时搁置授予软件公司微软的合同。

Microsoft will für Activision-Blizzard fast 70 Milliarden Dollar bezahlen. Das wäre der höchste Preis für ein Computer-Spiel-Unternehmen.

微软希望为Activision-Blizzard支付近700亿美元。这将是电脑游戏公司的最高价格。

Und die meisten wurden zu einer Zeit entwickelt, als Microsoft noch ein Monopol auf dem PC hatte.

大多数是在微软仍然垄断 PC 的时候开发的。