Unsere beiden Völker verstehen die Mentalität des jeweils anderen Volkes sehr gut.

我们两个民族非常了解对方的心态。

Also so eine gewisse Mentalität und Geisteshaltung geht dann schon mit dem Studium einher.

某种心态和态度是伴随大学学业而来的。

Eine dieser Mentalitäten wird am Beispiel von Helmut Schreiber deutlich.

其一种心态在赫尔穆特·施赖伯 (Helmut Schreiber) 的例子很明显。

Wir sind kulturell unterschiedlich, wir haben verschiedene Mentalitäten, Meinungen und vor allem Religionen.

我们在文化上不同，我们有不同的心态、观点，尤其是宗教。

Offiziell gesehen sind wir in Moldau, aber von der Mentalität sind wir sehr unterschiedlich.

正式我们在摩尔多瓦，但我们有非常不同的心态。

Sie prägte das Denken, die Mentalität, regionale Kultur und Musik und sogar die Sprache.

它塑造了思维、心态、地域文化和音乐甚至语言。

Die Frage ist: Was ist unsere Mentalität in der Europäischen Union?

问题是：我们在欧盟的心态是什么？

Die Mentalität zu arbeiten und etwas hinzubekommen, etwas zu kreieren.

工作和完成某事、创造某事的心态。

Danke, Onkel. Ich werde meine Mentalität anpassen.

小花： 谢谢你，叔叔。我要调整我的心态。

Er braucht ein Ideal, das ihm hilft sich zu wehren, von der militärischen Mentalität verschluckt zu werden.

他需要一个理想，帮助他保护自己，被军事心态吞噬。

Ich denke, das Wichtigste ist, eine gute Mentalität zu bewahren, sowie eine gesunde Ernährung und moderate Bewegung.

妈妈：我觉最重要的是保持良好的心态，还有健康的饮食和适度的运动。

Es ist wirklich ein großes Problem, und ich denke, dass wir über unsere Mentalität und Moral nachdenken müssen.

这确实是一个大问题，我认为我们必须思考我们的思维方式和道德。

Zur Ehrlichkeit gehört aber auch, dass die Mentalität des Bergbaus, des Ruhrgebiets, ein gewisses Obrigkeitsdenken war.

但诚实也意味着鲁尔区采矿业的心态是当局的一种思维方式。

" Man muss die Menschen in 'Cyber-Hygiene' ausbilden" Klein: Glauben Sie auch, dass es eine Frage der Mentalität ist?

“你必须对人们进行‘网络卫生’方面的培训” 克莱因：你也认为这是心态问题吗？

Xiao Zhao: Du hast recht, ich werde meine Mentalität anpassen und weiterhin hart arbeiten.

小赵： 你说对，我要调整心态，继续努力。

Xiao Chen: Deine Mentalität ist wirklich gut, es gibt nicht viele Leute wie dich.

小陈：你的心态真好，像你这样的人不多。

Xiao Qian: Ja, Mentalität ist wichtig. Lasst uns euch gemeinsam anfeuern.

小倩：对，心态很重要。让我们一起为你加油。

Als vielmehr was für organisationskulturelle Überbleibsel aus den 1950er, 1960er Jahren sind noch geblieben – mit bestimmten Denkmustern, Deutungsmustern, Mentalitäten.

相反，仍然保留着 1950 年代和 60 年代的组织文化遗留物——某些思维模式、解释模式和心态。

Danke, Xiaozhu. Ich werde meine Mentalität anpassen und mich ihr positiv stellen.

小米：谢谢你，小朱。我会调整自己的心态并积极面对它。

Xiao Feng: Ja, Mentalität ist wichtig. Lasst uns euch gemeinsam anfeuern.

小峰：对，心态很重要。让我们一起为你加油。