Im Schloss sah er all die schlafenden Menschen und Tiere.

在城堡里，他看到了所有熟睡的人和动物。

Es lebt auf Menschen und anderen Tieren und trinkt ihr Blut.

在人和其他动物身上，喝他们的血。

Entschuldigung, es tut mir leid. Wem kann etwas leid tun? Menschen und vielleicht manchen Tieren.

不好意思，抱歉。谁感到抱歉？当然是人类，可能还有某些动物。

Ähnlich wie ein Papagei ahmt der Beo mühelos die Laute von Menschen und anderen Tieren nach.

与鹦鹉类似，鹩哥可以毫不费力地模仿人和其他动物的声音。

Auch ganz wichtig, dass Mensch und Tier bzw. Katzen und die Menschen zusammen spielen, weil das die Bindung fördert.

还有一点非常重要，人要与动物或猫，或和人一起玩，因为这样可以促进联系。

Und jedes grüne Blatt produziert das, was Menschen und Tiere zum Leben brauchen: Luft zum Atmen und Nahrung.

每一片绿叶都能产，人类和动物的存所需的。呼吸气体以及营养物质。

Menschen und Tiere teilen sich einen Lebensraum.

人类和动物共享一个栖息地。

Alle Menschen und Tiere mussten den Ort verlassen.

所有的人和动物都必须离开这个地方。

Das bedroht also den Lebensraum von Menschen und Tieren.

因此，这威胁到人类和动物的栖息地。

Ernten vertrocknen, Menschen und Tiere haben kaum Wasser zum Trinken.

庄稼枯竭，人和动物几乎没有水喝。

Boot für Boot werden Menschen und Tiere in Sicherheit gebracht.

一艘又一艘的船，人和动物被带到安全的地方。

Der Arzt rettet Mensch und Tier.

医救人救动物。

Viele Menschen und Tiere sind gestorben.

许多人和动物已经死亡。

Es kann sich auch positiv auf das Klima, Menschen und Tiere auswirken.

还可以对气候，人和动物产积极影响。

Zum Beispiel Menschen und Tiere in der Stadt, am Meer oder im Zoo.

例如城市、海边或动物园里的人和动物。

Extrem hohe Temperaturen sind außerdem gefährlich für die Gesundheit von Menschen und Tieren.

极高的温度也对人和动物的健康构成危险。

Und wir haben auch die Wechselwirkung zwischen Mensch und Tier sehr viel besser erforscht.

我们还更好地研究了人与动物之间的相互作用。

Keinen Menschen und kein Tier, nicht mal das klitzekleinste Lebewesen im Umkreis von mehr als tausend Kilometern.

没有人，也没有动物，连物的踪影也没有，抑或是在方圆几千公里也是荒芜一片。

Alle Menschen und Tiere im Wolkenreich vertrauten dem goldenen Vogel und befolgten stets seine Anweisungen.

云国的人畜都信任这只金鸟，时刻听从的吩咐。

Für empfindliche Menschen und Tiere bedeutet das: Stress.

对于敏感的人和动物， 这意味着：压力。