Aber das sollte uns die Meinungsfreiheit wert sein.

但自由对每个人而都很珍贵。

Natürlich schützt das Grundgesetz die Meinungsfreiheit.

《基本法》保自由。

Wir hoffen, wir konnten das Thema möglichst Meinungsfreiheit geben.

我们希望能够客观的看待这个话题。

Es gibt ein Recht auf Meinungsfreiheit.

有自由权。

Es ging wieder ständig um die Meinungsfreiheit.

它总是与自由有关。

Bürgerrechtler sehen deshalb eine Gefahr für die Meinungsfreiheit.

因此，民权活动家看到了自由的险。

Bürgerrechtler sehen darin auch eine Gefahr für die Meinungsfreiheit.

民权活动家也将此视为对自由的威胁。

Z.B. muss in jedem EU-Land die Meinungsfreiheit gelten.

例如，自由必须适用于每个欧盟国家。

Sehen Sie darin eine Einschränkung der Meinungsfreiheit oder der Geschichtsforschung?

您认为这是对自由或历史研究的限制吗？

Grundrechte wie die Meinungsfreiheit und die Versammlungsfreiheit galten nur eingeschränkt.

自由和集会自由等基本权利的适用范围有限。

Musk pochte wiederholt auf die Meinungsfreiheit und kritisierte den Richter scharf.

马斯克多次坚持自由，并严厉批评法官。

Im Rahmen der Meinungsfreiheit ist es richtig, Korane zu verbrennen.

在自由的背景下，焚烧《古兰经》是正确的。

In Oslo soll sie für ihre Verdienste um die Meinungsfreiheit ausgezeichnet werden.

在奥斯陆，她因对自由的贡献而受到表彰。

Wenn hier jeder meint, was er will, dann ist es ja keine Meinungsfreiheit.

如果这里的每个人都想他们想要的，那就不是自由了。

Es gab nie echte Meinungsfreiheit, aber man konnte die Regierung wenigstens etwas kritisieren.

从来没有真正的自由，但至少你可以批评政府一点。

Die wenigen Menschen, die öffentlich gegen die Monarchie protestieren, sehen ihre Meinungsfreiheit in Gefahr.

少数公开抗议君主制的人认为他们的自由受到威胁。

Twitter-Chef Elon Musk hatte wiederholt erklärt, gegen die Einschränkung der Meinungsfreiheit vorgehen zu wollen.

推特老板埃隆·马斯克曾多次表示，他要对自由的限制采取行动。

Ging es wirklich um die Meinungsfreiheit?

自由真的有可能吗？

Der heute 61-Jährige hatte 2021 den Friedensnobelpreis für seinen Kampf für die Meinungsfreiheit erhalten.

现 61 岁的他因争取自由而于 2021 获得诺贝尔和平奖。

Trotzdem sind Koranverbrennungen in Schweden von der Meinungsfreiheit gedeckt.

然而，瑞典焚烧《古兰经》的行为受到自由的保护。