Den größten staatlich organisierten und industriell durchgeführten Massenmord der Geschichte.

这是历史上规最大、由国家组织并采取工业化手段实施的种族屠。

Es gibt Berichte über Massenmorde und -vergewaltigungen durch die Rebellen.

据报道，叛军实施了大规屠和强奸。

Dieser Massenmord wird auch Holocaust genannt.

这场大屠也被称为大屠。

Wenn sie ihre routinemäßigen Massenmorde begehen, beschränken sie sich dabei auf Bakterien.

当他们犯下例行的大屠时，他们将自己局限于细菌。

Vor dem BGH wurde heute eines der wohl letzten Strafverfahren zur Aufarbeitung der Massenmorde während der Nazi-Zeit beendet.

联邦法结束了处理粹时代大规案的最后刑事诉讼之一。

Einer der Praktiker des geplanten Massenmords, die an der Konferenz teilnehmen.

也是与会的大屠计划的实施者之一。

Forscher wendeten den Test bei Nazi-Kriegsverbrechern an, in der Hoffnung, die psychologische Wurzel von Massenmord zu ergründen.

研究人员对粹战犯进行了这项测试，希望发现大屠的心理根源。

Bis 1945 wurden in Europa sechs Millionen Juden und viele andere Menschen Opfer des systematischen Massenmords.

到 1945 年，欧洲有 600 万犹太人和许多其他人成为系统性大屠的受害者。

Dem früheren bosnischen Serbenführer Radovan Karadzic wird vorgeworfen, nach dem Zusammenbruch Jugoslawiens für die Massenmorde in den von Serben beanspruchten Teilen Bosniens verantwortlich zu sein.

前波斯尼亚塞族领导人拉多万·卡拉季奇被指控对南斯拉夫解体后在波斯尼亚塞族控制地区发生的大规戮事件负责。

Der wandelbare Rost hingegen verweist auf das morbide, schmerzvolle Kapitel dieser Stadt, von der zwei Weltkriege ausgingen, einer Stadt, in der ein industrieller Massenmord geplant wurde, einer Stadt, die nach 1945 in Trümmern lag.

另一方面，易变的锈迹指向这座城市的病态、痛苦的篇章，它引发了两次世界大战， 一座计划进行工业大屠的城市，一座在 1945 年后成为废墟的城市。

Der Massenmord wird durch die Sprache zu einem scheinbar ganz normalen Verwaltungsakt gemacht.

通过语言，大屠变成了看似普通的行政行为。

Auschwitz - dieser Ort steht wie kein anderer für den Massenmord an europäischen Juden.

奥斯维辛——这个地方在大规屠欧洲犹太人方面独一无二。

Früher als andere Widerstandsgruppen habe die 'Weiße Rose'von der " Ausrottung von Menschen" gesprochen und namentlich den Massenmord an den Juden erwähnt.

比起其他抵抗组织，“白玫瑰”更早谈到“灭绝人民”，特别提到对犹太人的大屠。