Über die Jahre wurde der Marxismus allerdings auch verdreht, missverstanden und missbraucht.

而多年来马思也被曲解、误解和滥用。

Ziel des Marxismus ist es, alte Ideologien und Machtstrukturen aufzubrechen und den Menschen zu emanzipieren.

马思目标，打破旧意识形态和权力结构，解放人民。

Der " Marxismus" hat als politische Strömung die Gesellschaften des 19. und 20. Jahrhunderts stark beeinflusst.

“马思”作为政治思潮深刻影响了19世纪和20世纪社会。

Natürlich ist es die richtige Philosophie, nämlich der Marxismus, der den Experimenten den Weg weist.

当， 确哲学，即马思， 指明了实验道路。

Wir haben uns ja sehr stark also dem Marxismus zugewandt damals.

那时我们非常强烈地转向马思。

Der Marxismus hat uns zwar ein klares Subjekt vorgegeben: das Proletariat.

马思给了我们一个明确体：无产阶级。

Die Aufklärer etwa hüllen sie in die Toga des freien Bürgers eines imaginierten goldenen Zeitalters, der Marxismus in den zerrissenen Mantel eines proletarischen Kollektivsubjekts.

例如， 启蒙者将他们包裹在想象中黄金时代自由公民长袍中，将马思包裹在无产阶级集体体破烂斗篷中。

Es sind daher drei grundlegende Erläuterungen nötig, Erstens die Marxismus wurde diese These von Marx verflachend.

Die deutschen Sozialdemokraten hatten doch diesen berühmten Parteitag damals in den 1950ern, wo sie sich vom Marxismus abwendeten ...