50 Gramm Pinienkerne (alternativ dazu Mandeln).

50克松子。

Je 1 Esslöffel gehackte Mandeln und geriebenen Parmesan.

切碎的杏仁和帕尔玛干酪碎各一勺。

VERKÄUFER: Gebrannte Mandeln, schöne Frau, oder einen Liebesapfel?

美丽的女士，烤杏仁，还是苹果糖？

Für das Mandeln-Version, mische gehackte Mandeln in die Schokolade, bevor du das Eis da rein tunkst.

如果要做杏仁口味的，在巧克力里加入碎杏仁，在浸入冰淇淋。

VERKÄUFER: Na, junge Frau, was möchten Sie? Gebrannte Mandeln oder einen Liebesapfel?

，年轻的女士，您想吃什么？烤杏仁或者苹果糖？

Der langjährige Schausteller verkaufte schon mit zehn Jahren gebrannte Mandeln am Stand seiner Eltern.

这位长期表演者十岁时就已经在他父母的摊位上卖烤杏仁了。

Dieses exotische Gewürz ist auch besonders beliebt in Leckereien oder Gebäck oder auch gebrannten Mandeln.

这异国调的香料在零食、糕或烤杏仁中也特别受欢迎。

Dafür als erstes 100 Gramm Cornflakes, 100 Gramm gehackte Mandeln, und 200 Gramm geschmolzene Vollmilchschokolade, in eine große Rührschüssel geben.

首先，将100克玉米片，100克切碎的杏仁，还有和200克融化的牛奶巧克力，倒入一个大的搅拌容器中。

Das ist bei Kaffee der Fall, bei Kakao, bei Reis, bei Mandeln.

在可可，米饭和杏仁的咖啡上就是这。

Auf dem Rathausplatz sind weihnachtlich geschmückte Buden aufgebaut und es duftet nach Plätzchen, Glühwein und gebrannten Mandeln.

为圣诞节装饰的摊位设在市政厅广场上，闻起有饼干、热红酒和烤杏仁的味道。

Wir haben 'ne Anamnese gemacht, ich hab ihn untersucht, die Temperatur gemessen, die Mandeln angeguckt.

我们做了病史检查，我给他做了检查，量了体温，检查了他的扁桃体。

Ja, wir haben Mandeln und einfache Croissants, die beide sehr frisch sind.

服务员：是的，我们有杏仁和简单的羊角面包，这两面包都非常新鲜。

Die Menschen schieben sich vorbei an einem Karussell, am Stand für gebrannte Mandeln oder Fan-Utensilien des 1. FC Köln.

人们推过一个旋转木马，在 1. FC Köln 的烤杏仁或球迷用具的摊位。

Verkäufer: Mandeln betragen 50 Yuan pro Kilogramm.

卖家：杏仁50元一公斤。

Für die Herstellung von Marzipan-Rohmasse braucht man nur wenige Zutaten: Mandeln und Zucker.

要制作生杏仁糖，您只需要一些成分：杏仁和糖。

Dampfnudeln, Magenbrot, gebrannte Mandeln, Crepes, das sieht so lecker aus… ich will unbedigt alles probieren... komm, Lisa!

蒸饺、肚皮、烤杏仁、可丽饼，看起好好吃… … 我绝对想尝试一切… … 加油，丽莎！

Machen Sie bitte den Mund auf und sagen Sie Ah! Ja, Ihre Zunge ist stark belegt, und auch die Mandeln sind geschwollen.

请您张开嘴，说“啊”！ 没错，您的您的舌苔很厚，扁桃腺也肿了。

Wir haben hier blanchierte Mandeln. Mandeln sind auch bekam dass unser Brainfood sozusagen.

我们这里有漂白杏仁。杏仁也可以说是我们的大脑食物。

Gut ist es auf jeden Fall sein Gewicht zu reduzieren und auf Schlaftabletten und Alkohol am Abend zu verzichten. Sind vergrößert Mandeln daran schuld, kann eine Operationen helfen.

最好的做法绝对是减重、避免夜间服用安眠药和饮酒。如果病因是扁桃体肥大，那么可能需要进行手术。

Unter fachkundiger Anleitung des Hotelteams wird Teig ausgerollt, mit kleinen Förmchen ausgestochen und verziert: mit gehackten oder gehobelten Mandeln, Sultaninen oder – wer möchte – auch mit kleinen, farbigen Zuckerkörnern.

在酒店团队的专业指导下， 将面团擀开， 用小模具切出并装饰：用切碎或切片的杏仁、葡萄干或 - 如果您愿意 - 用小的彩色糖粒装饰。