Ähnlich ist es mit der Variante B.1.351, die sich von der Nelson Mandela Bay ausgehen die schnell wachsende Epidemie in Südafrika übernommen hat.

Dabei dachten wir an jemanden wie Nelson Mandela.

我们想到了像纳尔逊·曼德拉这样的。

Sie wählten mit Nelson Mandela den ersten schwarzen Präsidenten.

他们选出了第一总统纳尔逊·曼德拉。

Die Partei des einstigen Anti-Apartheid-Kämpfers Nelson Mandela regiert seit 30 Jahren in Südafrika.

前反种族隔离战士纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 领导的政党已经统治南非 30 。

Dafür musste Mandela insgesamt 27 Jahre ins Gefängnis.

为此，曼德拉不得不入狱共27。

Dass das dort heute nicht mehr so ist, liegt vor allem an diesem Mann hier: Nelson Mandela.

事实上，情况已不再如此，主要是由于这里的这个：纳尔逊·曼德拉。

Nelson Mandela zeigte zum Beispiel hervorragende Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten während des Prozesses der Beendigung des Apartheidssystems Südafrikas.

例如，纳尔逊·曼德拉在结束南非种族隔离制度的表现出了出色的沟通和协调能力。

Diese kluge Art der Kommunikation half Südafrika, einen friedlichen Übergang zu erreichen und machte Mandela zu einem angesehenen globalen Führer.

这种巧妙的沟通方式帮助南非实现了和平渡，并使曼德拉成为受尊敬的全球领导。

Einige Schwarze, deren Anführer Nelson Mandela war, versuchten die weißen Machthaber in Südafrika zuerst mit Demonstrationen, einige Jahre auch mit Gewalt, zu stürzen.

一些，其领导是纳尔逊·曼德拉，首先试图通示威推翻南非的白统治者，几后也试图用暴力推翻白统治者。

In seiner ersten öffentlichen Rede nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis inspirierte Nelson Mandela das ganze Land mit kraftvoller Sprache und demonstrierte die Ausdruckskraft.

纳尔逊·曼德拉在出狱后的首次公开演讲，用强有力的语言激励了整个国家，展示了表达的力量。

Nelson Mandelas Kampf Nelson Mandela führte mutig einen jahrzehntelangen Kampf gegen die Apartheid.

1. 纳尔逊·曼德拉的斗争 纳尔逊·曼德拉勇敢地进行了长达数十的反对种族隔离的斗争。

Als Nelson Mandela am 18. Juli 1918, also vor etwas mehr als 100 Jahren, geboren wurde, begann in seinem Heimatland Südafrika gerade die Zeit der sogenannten Apartheid.

纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 于 1918 7 月 18 日出生时，距今仅 100 多，他的祖国南非的所谓种族隔离时期刚刚开始。

Praxisbeispiel: Nelson Mandelas Konzept der Versöhnung Nelson Mandela befürwortete das Konzept der nationalen Versöhnung und Einheit nach Beendigung des Apartheid-Systems in Südafrika.

实例：纳尔逊·曼德拉的和解理念 南非种族隔离制度结束后，纳尔逊·曼德拉提出了民族和解与团结的理念。

Im Jahr darauf wurde er zum ersten schwarzen Präsidenten seines Heimatlandes gewählt. The following year he was elected his native country's first black president. US-Präsident Barack Obama würdigte Mandela als großes Vorbild für alle Menschen.

美国总统奥巴马称赞曼德拉是所有的伟大榜样。

Die Partei von Nationalheld Nelson Mandela regiert seit dem Ende der Apartheid und den ersten demokratischen Wahlen 1994.

Ich denke, dass die Menschen aber auch Autoritäten in Vorbildern sehen, nicht umsonst war Nelson Mandela der Held meiner Generation.