Auch auf dem Immobilienmarkt ist die Mafia sehr aktiv.

手党在房地产市场也非常活跃。

Tja, und jeder Italiener gehört angeblich zur Mafia.

嗯，据说每个人都是手党。

Oder, wie schon mehrfach angedeutet, die italienische Mafia: Nicht erst durch den Film " Der Pate" bekannt.

或者，正如已经多次提到，手党：不是通过电影《教父》才闻名。

Ja, und jeder Italiener gehört natürlich zur Mafia.

嗯，当然每个人都是手党。

Italienische Mafia zeichnet sich vor allem durch einen hohen Organisations- und Professionalisierungsgrad aus im Vergleich zu anderen Vereinigungen.

与其他组织相比，手党特点首先是组织化专业化程度高。

Einmal hat die Mafia auch mit mir ein schutzgeldsäumiges Lokal verwüstet.

有一次，手党用我摧毁了一家拖欠保护费酒吧。

Bei einer Großrazzia gegen die Mafia sind in Deutschland und Italien zahlreiche Verdächtige festgenommen worden.

在对德手党进行规模突袭中，许多嫌疑人被捕。

Wir erklären euch, was die Mafia ist.

我们向您解释什么是手党。

Liebe Freunde, Gott sei Dank wird Russland in Europa heutzutage nicht nur im Zusammenhang mit Oligarchen, Korruption und Mafia erwähnt.

亲爱朋友们，感谢上帝，现在欧洲人提到俄罗斯，不仅仅只是寡头、腐败手党。

Die 'Ndrangheta gehört zur Mafia. Sie ist also eine Verbrecherorganisation.

'Ndrangheta 是手党一部分。所以这是一个犯罪组织。

Wer sich nicht dran hält, den bestraft die Mafia hart.

如果你不坚持下去， 手党会严惩你。

In dem Prozess sind mehr als 300 Menschen angeklagt, die zur Mafia gehören.

超过 300 名属于手党人在审判中受到指控。

Entstanden ist die Mafia ganz im Süden von Italien auf der Insel Sizilien, vor mehr als 150 Jahren.

150 多年前，手党起源于最南部西西里岛。

Und in diese Lücke drängen nun verstärkt die Geheimbünde ein, die in Europa neuerdings als Nigerianische Mafia bezeichnet würden.

这个空白现在越来越多地被秘密社团填补，在欧洲，秘密社团最近被称为尼日亚手党。

Nach dem Mord am Journalisten Jan Kuciak und seiner Verlobten wurden auch ihm Verbindungen zur Mafia vorgeworfen.

记者简·库恰克（Jan Kuciak）及其未婚妻被谋杀后，他还被指控与手党有联系。

La Mafia stehe für Gewalt, Tod, Drogen, Waffenhandel und Geldwäsche und ganz sicher nicht für Geselligkeit, argumentierten die Richter.

法官们认为，手党代表着暴力、死亡、毒品、武器贩运洗钱，当然也不是社交。

Letzte Woche hingegen fand ein spanischer Untersuchungsrichter, die Königsfamilie mit der Mafia und Zuhältern zu vergleichen, gehöre zur Meinungsfreiheit dazu.

然而，上周，一名西班牙预审法官发现，将王室与手党皮条客进行比较是言论自由一部分。

Erwachsener denken, wenn sie hören, dass ehre gerade so eine Rolle spielt, bei Jugendlichen immer an Mafia und an Ehrenkodex und uuuu...

成年人认为，当他们听到，ehre在年轻人那就是手党、荣誉守则等等思。

In manchen Ländern arbeiten Mafia- Mitglieder sogar als Polizisten, Politiker oder Geschäftsleute, oder sind mit mächtigen Menschen befreundet.

在一些家，手党成员甚至担任警察、政客或商人，或者与有权势人成为朋友。

Der diesjährige Preisträger Roberto Saviano wird seit der Veröffentlichung seiner Werke von der Mafia bedroht und muss um Leib und Leben fürchten.

今年获奖者罗伯托·萨维亚诺自作品发表以来就一直受到手党威胁，不得不为自己生命四肢担心。