Wir brauchen einen Macher, einen Gewinner.

我们需要一个行动者，一个胜利者。

Er ist eben damals schon eher ein Denker als ein Macher.

在那时，他就是一位思想者而非行动者了。

Eine Macherin, der in den Augen ihrer Anhänger auch die Präsidentschaft zuzutrauen ist.

在她的支持者眼里，她是领头人，她的总统之位也是可以信赖的。

Die Macher betonen zwar, das Teile des Drehbuchs 3 erfunden sind.

创人员强调，剧本的容是虚构的。

Es scheint, dass die Macher dieser TV-Serie sich sehr bemühlt haben, solch ein Effekt zu erzielen.

这似乎也是这电视剧的创作者竭尽全力使之产生的效应。

Ja, er ist eben ein Macher und gut vernetzt.

亚历克斯：是的，他是一个实干家并且人脉广。

Aber das reicht den Macherinnen als Ergebnis wohl nicht.

但这对制造商来说可能还够。

Er sagt, die Macher des Spiels haben ihm seine Idee geklaut.

他说游戏的制作者窃取了他的想法。

Die SPD kann sich mit ihren Themen zur Renten- und Arbeitsmarktpolitik als der Macher im Koalitionsgefüge präsentieren.

凭借其关于养老金和劳动力市场政策的题， SPD 可以在联盟结构中表现出自己的行动者。

Aber dessen Macher haben sich vor allem beim Raumschiffdesign von " 2001" inspirieren lassen.

但其创作者的要来自《2001》的飞船设计。

Die Macher von Mave tun einiges dafür, dass die virtuelle Band mehr Fans findet.

Mave 的制作者正在做很多工作来确保虚拟乐队找到更多的粉丝。

Warum wird der Held von Rowan Atktinson übrigens immer bei seinem Nachnamen genannt, konnten sich die Macher etwa keinen Vornamen einfallen lassen.

为什么罗温•艾金森先生的英雄们总是称呼姓氏而非名字，是创作者给出名字吗？

Doch die Macherinnen des Museums sind überzeugt: Schleim macht glücklich.

但博物馆的组织者深信：史莱姆会让你快乐。

Die Macher von der Buch-Messe sagen aber: In Deutschland darf jeder seine Meinung sagen. So will es das Gesetz.

但书展的组织者说：在德国， 每个人都可以表达自己的意见。 所以说法。

Deshalb wollten die Macher der Wissenschaftssoap die Tatsache nutzen, dass das Medium Film besonders bei Jugendlichen eine wichtige Rolle spielt.

这就是为什么科学肥皂剧的创作者想要利用电影媒体发挥重要作用这一事实， 尤其是在年轻人中。

Die beiden Macher hingegen wollen sich nach der vielen Arbeit an " Nextgeneration Afrika" nun endlich ihrem eigenen Studium widmen.

而两位制作人则希望在《次世代非洲》上经过大量的努力后， 终于能够全身心投入到自己的学业中。

So sind zum Beispiel große Recherchen möglich, meinen die Macher von Correctiv.Lokal, einem Netzwerk für Lokaljournalisten, initiiert vom gemeinnützigen Recherchezentrum Correctiv.

例如，可以进行广泛的研究，说 Correctiv.Lokal 的制造商，本地记者网络，由非营利研究中心 Correctiv 发起。

Mit " Barbie" haben die Macherinnen und Macher sehr schnell sehr viel Geld verdient: umgerechnet 907 Millionen Euro.

凭借《芭比娃娃》， 创作者很快就赚了很多钱：相当于 9.07 亿欧元。

Die Macher aus dem Silicon Valley haben schon öfter Projekten vielversprechende Namen gegeben und davon geredet, die Probleme der Welt mit ihrer Technologie lösen zu können.

来自硅谷的实干家们经常给项目起有希望的名字，并谈论能够用他们的技术解决世界上的问题。

Die Macher von Radijojo dachten, dass in Ländern wie Tunesien und Marokko ein großes Interesse an Themen besteht, über die nicht berichtet wurde oder berichtet werden durfte.

Radijojo 的制作者认为， 在突尼斯和摩洛哥等国家， 人们对被或允许被报道的话题很兴趣。