Wir haben dann den Maastrichter Vertrag gemacht, dann den Amsterdamer Vertrag 1997.

然后我们制定了《马斯特里赫特条约》，然后是 1997 年的《阿姆斯特丹条约》。

Seit die Grenzen offen sind, fahre ich regelmäßig auf den Maastrichter Wochenmarkt zum Einkaufen und Bummeln.

由于边境开放，我经常去马斯特里赫特的每周市场购物和逛逛。

Ohne tiefgreifende Reformen, ohne Einhaltung der Maastricht Kriterien fehlt es den Regierenden in Frankreich an der nötigen Glaubwürdigkeit – international und beim eigenen Volk.

没有遵守马斯特里赫特准， 法国的当权者缺乏必要的信誉——无论是在国际上还是在他们自己的人民中间。

Maastricht brauchen Sie dann natürlich nicht zu erwähnen.

Marten hat in Maastricht und Berlin Europawissenschaften studiert!

Elvira Loibl ist Assistenz-Professorin für Strafrecht und Kriminologie an der Universität Maastricht in den Niederlanden.

Aufgewachsen bin ich in Maastricht, sehr nah an der deutschen Grenze.

Plötzlich entdeckte ich auf Frau Franks Schreibtisch einen Zettel, auf dem eine Adresse in Maastricht stand.

Insgesamt 120 Kommunen aus Deutschland, den Niederlanden, Belgien und Luxemburg, darunter Köln, Düsseldorf, Dortmund, Maastricht und die Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz, unterstützen die Klagen.

Wird die Verpflichtung auf solide Haushaltspolitik, die in Maastricht vor gut 25 Jahren hochgehalten wurde, vor allem in Südeuropa ständig verletzt? Lassen sich die Euroländer zu viel Zeit, ihre Arbeitsmärkte zu reformieren, um wettbewerbsfähiger zu werden?

Im Europäischen Rat im Dezember 1991 wurde der Maastricht Vertrag über die Europäische Union verabschiedet, die größte europäische Reform seit 1957.

1991年12月的欧洲理事会上通过了《关于欧洲联盟的马斯特里赫特条约》，这是自1957年以来最大的欧洲改革。

Wir hatten 1992 beim Vertrag von Maastricht, da hatten wir zwei Regierungskonferenzen.

1992 年，根据《马斯特里赫特条约》，我们召开了两次政府间会议。

Um ihn einzuführen, unterzeichneten die europäischen Staats- und Regierungschefs 1992 den Vertrag von Maastricht.

为了介绍它，欧洲领导人于 1992 年签署了《马斯特里赫特条约》。

Bis Anfang der 90er-Jahre spielte Bildung eigentlich eine untergeordnete Rolle im europäischen Einigungsprozess, erst mit dem Vertrag von Maastricht 1992 wurden da Zuständigkeiten geregelt.

直到 20 世纪 90 年代初期，教育实际上在欧洲统一进程中扮演着从属角色，直到 1992 年的《马斯特里赫特条约》才规范了责任。