Denn Müßiggang war nicht seine Sache.

他再闲散。

Aureliano Segundo war einer von denen, die alles taten, um sich nicht vom Müßiggang unterkriegen zu lassen.

Aureliano Segundo 是那些尽一切努惰打倒他的人之一。

Doch ihre Verblüfftheit dauerte nicht lange, weil Aureliano Segundo sehr bald Zeichen von Müßiggang und Verschwendung an den Tag legte.

但她的惊讶并没有续太久，因为奥雷里亚诺·塞贡多很快就表惰和浪费的迹象。

Und er dachte sich Geschichten aus, denn Müßiggang hatte für ihn Gold im Mund.

他写故事，因为他觉得，无所事事才如金子般珍贵。