Mit jedem Atemzug gelangt Gift in die Lungen der Überlebenden.

每一次呼吸，毒物都会进入幸存者的肺。

Sie werden durch die Luft aus den Lungen in Schwingungen versetzt und erzeugen so die verschiedenen Töne oder Laute.

通过肺中不同的空气振动形式产生不同的声调和声音。

Diese Luft von Karbol und Brand verschleimt die Lungen, sie ist ein träger Brei, der erstickt.Es wird dunkel.

空气中的石炭酸和坏疽味塞满了我的肺，变成黏液，令人窒息。天黑了。

Ich kenne die furchtbaren Bilder aus dem Lazarett: Gaskranke, die in tagelangem Würgen die verbrannten Lungen stückweise auskotzen.

我见过野战医院怕的场面：中了毒的些伤兵连续数日哽咽着将被烧伤的肺一块块呕吐出来。

Liegen nie auf deinen Bauch oder Rücken, da diese Position seine Lungen freiliegt, wodurch deine Verletzungschancen steigen.

永远不要躺在你的腹或背上，因为这种姿势会暴露肺，增加你受伤的几率。

Er verbindet den Kopf mit dem Rumpf, durch ihn strömt Luft in die Lungen und wird Verspeistes in den Magen geleitet.

脖子连接头和身体，通过脖子，空气流入肺，食物被引。

In ihnen wurde die kühle Luft vorgewärmt und befeuchtet, ehe sie bis zu den Lungen vordrang.

在他们体内，冷空气在到达肺之前被预热和加湿。

Die Forscher untersuchten nun insgesamt 1500 Tumoren, die von Brust-, Lungen- und fünf weiteren Zellarten gebildet wurden.

研究人员检查了由乳腺癌， 肺细胞和其他五种细胞类型形成的总共1500个肿瘤。

Doch ob Herzen, Lungen, oder Nieren: Es gibt gerade nicht genug Organe, die überhaupt gespendet werden.

但无论是心脏、肺还是肾脏：根本没有足够的器官供体捐献。

In dem nach Kampfer riechenden Spinnwebenloch traf er eine Art von staubbedecktem Leguan, dessen Lungen beim Sprechen zischten.

在散发着樟脑气味的蜘蛛网洞，他遇到了一种浑身尘土飞扬的鬣蜥，它的肺在他说话时发出嘶嘶声。

Die Lungen sind angestrengt, sie haben nur immer wieder denselben heißen, verbrauchten Atem, die Schläfenadern schwellen, man glaubt zu ersticken – Graues Licht sickert zu uns herein.

我胸口憋闷，空气始终灼热而稀薄。太阳穴暴着青筋，我快要憋死了—— 一束朦胧的光照在了我们身上。

Dabei kam nämlich raus, dass ihre Lungen nach 20 Jahren im Job so angegriffen waren, als hätten sie täglich 20 Zigaretten geraucht, wenn man sich das mal überlegt.

出来的是，工作了20年后，他们的肺受到攻击，好像他们每天要抽20支香烟一样。

Eine Woche lang rückten sie fast wortlos wie Schlafwandler durch ein Weltall des Alptraums, der einzige Lichtschimmer ein schwacher Widerschein von Leuchtkäfern, und ihre Lungen gedrückt von beklemmendem Blutgeruch.

一个星期以来，他们几乎像梦游者一样无言地穿过噩梦般的宇宙，唯一的光芒是萤火虫的微弱反射，他们的肺被令人压抑的血腥味压迫着。

Die Luftveränderung ist gut für Ihre Lungen.

Wenn Sie weider gesund sind, brauchen Ihre Lungen auch mal Urlaub.

Denkt sich jemand aus, wir nehmen als Antwortmöglichkeit Röntgenbilder von Lungen?

Ganz im Ernst, Röntgenbilder von Lungen.

Zwei lebendig Begrabene werden, die Lungen voll Grubengas, miteinander oder, noch schlimmer, einer nach dem anderen, an Hungerkrimpfen verenden.

Die Lungen sind bei den Kleinkindern noch nicht ausgebildet und ich habe einfach Angst davor, dass er einen erheblichen Schaden davon trägt.