Verzweifelt versprach der Teufel dem Lumpen Jack ein jahr mehr Lebenszeit.

鬼承诺再给杰克一年的时间。

Verzweifelt versprach der Teufel dem Lumpen Jack ein Jahr mehr Lebenszeit, sollte dieser ihn freilassen.

危急之下，鬼答应让无赖杰克再活一年，如果杰克可以放他走的话。

Der Riese sah den Schneider verächtlich an und sprach: " Du Lump! Du miserabeler Kerl! "

“你这个蠢蛋！可怜的小个子！”

Papier zum Beispiel konnte man plötzlich günstig aus Holz machen und die alten Lumpen waren auf einmal nichts Kostbares mehr, sondern Müll.

例如，纸可以突然用木头制成，而布突然变得不再有价值，而是垃圾。

Gewänder wie ein Prinz trägst du, doch sie gehen in Lumpen; und nach dir sehnen sie sich, doch was kümmert's dich?

你穿着像王子一样的袍子，但他们却衣衫褴褛;他们渴望你，但你又在乎什么呢？

Diese bewahrte sie, in Lumpen gewickelt, in der Tiefe einer Truhe auf und bereitete sich auf ein Warten ohne Verzweiflung vor.

她把这些用布包裹着的衣服放在箱子的深处，准备毫无绝望地等待。

Sie hatten gerade mal ein Dach über dem Kopf, und der Wind pfiff schneidend hinein, obgleich Stroh und Lumpen in die größten Ritzen gestopft waren.

然家里有一个屋顶，屋顶上最大的缝隙也用布和稻草堵住了，但风还是会灌进来。

Siehst du nicht die Seelen hängen wie schlaffe schmutzige Lumpen? - Und sie machen noch Zeitungen aus diesen Lumpen!

你不见那些灵魂悬挂着如干瘪而污脏的布吗？但他们却从这些布中制造新闻！

Dabei wurden Hanf, alte Lumpen, Baumrinde und andere Materialien zusammengemischt.

Dem war Bier da Der Mann, den sie liebte, war ein Lump Wen liebte sie denn?

Sie nahm ein paar alte Lumpen, die einst ihr Mann getragen und stopfte das Stroh hinein, so dass etwas wie eine menschliche Gestalt daraus wurde.