Wie ihr aus der Formulierung des letzten Satzes wahrscheinlich schon herausgehört habt, ist der genaue Standort dieses Luftwaffenstützpunktes streng geheim.

通过上一个句子措辞，你可能已经听出来了，这个空军确切位置是绝密。

Die US-Streitkräfte haben bereits ihren wichtigsten Luftwaffenstützpunkt in Bagram geräumt.

美军已经撤离了他们巴格拉姆主要空军。

Das Treffen findet auf dem Luftwaffenstützpunkt Andrews in der Nähe von Washington statt.

会议将华盛顿附近安德鲁斯空军举行。

Die Bundeswehr teilte mit: Untersuchungen auf dem Luftwaffenstützpunkt Köln-Wahn zeigten keine Auffälligkeiten.

德国联邦国防军宣布：对科隆-瓦恩空军调查没有发现异常。

Die Bundeswehr bereitet sich einem Medienbericht zufolge auf einen möglichen Abzug vom türkischen Luftwaffenstützpunkt Incirlik vor.

据媒体报道， 德国联邦国防军准备可能从土耳其因吉尔利克空军撤军。

Die Maschinen landeten auf einem Luftwaffenstützpunkt in Schleswig-Holstein sowie einem Fliegerhorst in Rheinland-Pfalz, teilte die Luftwaffe mit.

空军宣布，这架飞机降落石勒苏益格-荷尔斯泰因一个空军和莱茵兰-普法尔茨一个空军。

Am Freitag hatte ein saudischer Soldat auf dem Luftwaffenstützpunkt Pensacola in Florida das Feuer eröffnet und drei Menschen getötet.

星期五，一名沙特士兵佛罗里达州彭萨科拉空军开火， 造成三人死亡。

Denn mitten in der Schweiz, versteckt in einem Berg, befindet sich ein geheimer Luftwaffenstützpunkt.

因士中部一座山里，有一个秘密空军。

Er verwies dabei insbesondere auf einen Angriff auf den Luftwaffenstützpunkt in Erbil in der kurdischen Autonomieregion im Nordirak am Montag.

他特别提到周一伊拉克北部库尔德自治区埃尔比勒空军遭受袭击。

Im Zentrum der Gespräche dürfte der Streit um das Besuchsrecht für deutsche Abgeordnete bei den Bundeswehrsoldaten auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik stehen.

会谈焦点很可能是关于德国国会议员是否有权因吉尔利克空军探视德国联邦国防军士兵争议。

Etwa 270 Bundeswehrsoldaten sind auf den Luftwaffenstützpunkten Konya und Incirlik in der Türkei am internationalen Anti-Terror-Einsatz gegen die Miliz " Islamischer Staat" (IS) beteiligt.

大约 270 名德国联邦国防军士兵土耳其科尼亚和因吉尔利克空军参与了针对“伊斯兰国”(IS) 民兵国际反恐行动。

Auf einem Luftwaffenstützpunkt im Süden der Niederlande befindet sich das europäische Ersatzteillager des US-Herstellers der F-35. Auch Israel wird von hier aus beliefert.

美国F-35制造商欧洲备件仓库位于荷兰南部一个空军。以色列也从这里供应。

Der Chor sollte bei den Neujahrsfeiern auf dem russischen Luftwaffenstützpunkt Hmeimim im Westen Syriens auftreten.

该合唱团计划叙利亚西部俄罗斯赫梅米姆空军举行新年庆祝活动中演出。

Zwei strategische US-Langstreckenbomber des Typs B-1 Lancer überflogen in niedriger Höhe und geringer Geschwindigkeit den südkoreanischen Luftwaffenstützpunkt Osan.

两架美国远程B-1枪骑兵战略轰炸机低空低速飞越韩国乌山空军。

Das Verteidigungsministerium in Moskau gab bekannt, die Iljuschin-Maschine sei am Abend beim Landeanflug auf den Luftwaffenstützpunkt Hmeimim nahe der nordsyrischen Stadt Latakia von den Radarschirmen verschwunden.

莫斯科国防部宣布， 伊留申机接近叙利亚北部城市拉塔亚附近赫梅米姆空军时从雷达屏幕上消失了。

Nach Angaben des Senders CNN Türk seien F-16 Jets vom Luftwaffenstützpunkt im südosttürkischen Diyarbakir aufgestiegen und hätten Luftangriffe auf die Region Hakurk im Nordirak geflogen.

据土耳其有线电视新闻网报道， F-16战机从土耳其东南部迪亚巴克尔空军起飞， 对伊拉克北部哈库尔克区实施空袭。

Die Ukraine ist nach eigenen Angaben nicht für die Explosionen auf einem russischen Luftwaffenstützpunkt auf der annektierten Halbinsel Krim verantwortlich.

乌克兰表示，它不对被吞并克里米亚半岛上俄罗斯空军爆炸负责。

In der Nacht zum Mittwoch traf ein erstes Transportflugzeug mit amerikanischer Waffenausrüstung auf dem Luftwaffenstützpunkt Nevatim im Süden Israels ein, wie Israels Verteidigungskräfte (IDF) im Onlinedienst X, vormals Twitter, bekanntgaben.

以色列国防军 (IDF) 线服务 X（以前称 Twitter）上宣布，周三晚上，第一架携带美国武器运输机抵达以色列南部内瓦蒂姆空军。

Auf den Luftwaffenstützpunkten Konya und Incirlik in der Türkei sind etwa 270 Bundeswehrsoldaten stationiert, um sich von dort aus am internationalen Einsatz gegen die Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) zu beteiligen.

约有 270 名德国联邦国防军士兵驻扎土耳其科尼亚和因吉尔利克空军，参与打击恐怖民兵组织“伊斯兰国”(IS) 国际行动。

Über den Luftwaffenstützpunkt Incirlik soll mehr Hilfe kommen.