Und weil es eine starke Lobby gebe.

并且因为存在强大的游说团体。

Die Umweltschutz-Lobby sieht sich in dem Konflikt um Kältemittel der Lobby der chemischen Industrie gegenüber.

环保游说团体在制冷剂的冲突中面对化工游说团体。

Okay, die Lage in der Lobby wurde für Sie arrangiert.

服务员： 好的，大堂的位置已经为你安排好了。

Jetzt habe ich dieses böse Wort Lobby gesagt.

现在我已经说了游说的坏话。

Keine Notwendigkeit, die Lobby ist in Ordnung.

户：不用了，大厅没问题。

Rezeptionistin Ja, wir haben eine kleine Bibliothek auf einer Seite der Lobby.

接待员 是的， 我们在大堂的一侧有一个小型图馆。

Wie geht die Politik, wie geht die Gesellschaft, mit den Bedürftigen um? Haben die " Sozial-Verlierer" keine Lobby?

贫困：政治如何， 社会如何应对有需要的人？“社会失败者” 难道没有游说场所吗？

Rezeptionistin: Hallo, das Badezimmer befindet sich auf der rechten Seite der Lobby.

接待员：您好， 浴室在大堂右侧。

Wie gerade gebaut und frisch eingerichtet wirkt es, die Lobby in Weiß, Grau und Schwarz, die Möbel zeitlos modern.

它看起来像是刚刚建成并配备了新家具，大堂以白色、灰色和黑色为主色调，家具是永恒的现代风格。

Die vermummten und bewaffneten Diebe hatten am Mittwochabend mit Äxten Vitrinen von Nobeljuwelieren in der Lobby des Hotels eingeschlagen.

周三晚上，戴着头巾的武装窃贼在酒店大堂用斧头砸毁了属于豪华珠宝商的陈列柜。

Personal: Hallo, die Gepäckaufbewahrung befindet sich auf der linken Seite der Lobby mit einem klaren Schild.

工作人员：您好，行李寄存处位于大厅左侧，有清晰的标志。

Bitte warten Sie einen Moment, ich werde mich umgehend mit dem Kellner in der Lobby in Verbindung setzen.

小芳。 请稍等， 我立即联系大堂服务员。

Rezeptionist an der Rezeption: Kein Problem, das Business Center befindet sich direkt neben der Lobby.

前台接待员：没问题，商务中心就在大堂旁边。

Ich werde heute Abend in der Lobby auf ihn warten.

今晚我会在大厅等他。

Zhang Wei: Keine Notwendigkeit, die Fensterposition in der Lobby ist ausreichend.

张伟：不用了，大厅的窗户位置足够了。

Rezeption: Sie können unseren kostenlosen Shuttlebus nehmen, um dorthin zu gelangen, und der Fahrplan wird in der Lobby angezeigt.

接待处：您可以乘坐我们的免费穿梭巴士前往那里，时刻表将显示在大堂。

" Ich denke, dass die Behinderten in der Öffentlichkeit eine ganz schlechte Lobby haben. Ja, das man die Augen zumacht" .

“我认为残疾人在公共场合的游说非常糟糕。是的，你闭上眼睛” 。

Die Lobby der Väterverbände setzt auf das Wechselmodell als Leitvorgabe, was dann logischerweise gleichen Unterhalt bei gleicher Betreuung bedeuten würde.

父亲协会的游说团体以变革模式为指导原则，这在逻辑上意味着同样的维护和同样的关怀。

Steuerberater : Sie können diese Formulare von der offiziellen Website des Finanzamtes herunterladen oder in der Lobby des Finanzamtes abholen.

税务顾问： 您可以从税务局的官方网站下载这些表格，也可以在税务局的大厅领取。

Das Business Center befindet sich auf der linken Seite der Lobby.

商务中心位于大堂左侧。