Oh, furchtbar! Damit werden meine Lippen unsichtbar.

好可怕，我的嘴隐形了诶。

Man sieht bloss noch in ihre Lippen, seinen Schnurrbart stippen.

你可以在她的嘴唇上看到他的小胡子。

Als er sie küßte, erwiderten ihre Lippen den Druck nicht.

他亲她，她的嘴唇没有回应。

Also marschierte mit einem fröhlichen Liedchen auf den Lippen weiter.

就这样他哼着欢快的歌继续前进。

Der Starke beißt sich schon auf die Lippen und blickt nach seinem Dolch.

我们老已切齿地拔出自己的短剑了。

Sie feiern dich, sie hängen an deinen Lippen, sie verehren und bewundern und beneiden dich.

他们庆贺你，他们倾听你，他们崇拜、钦佩并羡慕你。

Leise bewegten sich ihre Lippen, während die Finger noch den grünen Flachs zurichteten.

但她的手指还在编织着绿色麻，她的嘴唇微微颤动。

Worte die uns vor einem Jahr kaum über die Lippen gekommen wären.

在一年前，我们几乎会把这些词挂在嘴边。

Unsere Lippen gehören zu den empfindlichsten Teilen unseres Körpers.

我们的嘴唇是人体上最敏感的部分。

Ob man die Lippen aufsetzt oder nur so tut.

是真亲，还是只用做个样子？

Der unerfahrene Ausländer hingegen, beugt sich mit gespitzten Lippen steif nach vorne, weiß nicht wohin mit seinen Armen.

相反，毫无验的外国人则会撅嘴弯腰，僵硬地凑上前去，手臂也知道往哪放。

Da kam sie auf die Idee, den Faden mit ihren Lippen von dem Schnurrbart ihres Mannes zu entfernen.

于是她想到一个主意，用她的嘴唇把线绳从她的男人的胡须上弄走。

Wer von der Natur nicht mit derartigen Lippen bedacht wurde, der kann heutzutage aber auch vom Schönheitschirurgen nachhelfen lassen.

过那些天生没有这样嘴唇的人，如今也可以借助美容外科医师的帮助。

Man hört diesen Ausdruck aber auch häufig, wenn Personen – meist Frauen – mit sehr sinnlichen, vollen Lippen beschrieben werden.

但是当人们（多数是女性）被描述成非常感性，丰满的嘴唇时，常会听到这种表情。

Weitere Anzeichen sind starker Durst, dunkler Urin, Benommenheit, trockene Augen und Lippen und eine trockene Zunge.

其他症状包括极度口干、黑尿、意识清、眼唇干燥，以及舌干。

Artikulationorgane, die Lippen, die Zunge da entsprechend warm machen.

发音器官，嘴唇，使舌头相应地变暖。

Jeder Ton wird nur übers Pusten mit den Lippen erzeugt.

每种声音都是通过用嘴唇吹气产生的。

Mit einem Lächeln auf den Lippen betritt Thomas Tuchel die Bayern-Bühne.

托马斯·图赫尔面带微笑走上拜仁舞台。

Einen Unterstand voll finden wir mit blauen Köpfen und schwarzen Lippen.

我们找到了一个满是蓝脑袋和黑嘴唇的避难所。

Ähnlich ist es mit dem Labello – das ist ein Fettstift für die Lippen.

它与 Labello 相似 - 这是一种唇膏。