Die Linke ist stärker auf Sprache und die praxis spezialisiert.

左脑更善于负责语言和实践。

Naheliegende Forderungen, unter anderem von vielen Politikerinnen und Politikern, der Grünen und von Die Linke, einfach Feiertage nachholen.

显而易见的要求，包括来自许多政客、绿党和左翼党的要求，就是调休。

FDP und Linke fordern einen Untersuchungsausschuss: Wann wusste Olaf Scholz von welchen Versäumnissen der Finanzsaufsicht?

社民党和左派呼吁成立调查委员会。奥拉·茨是在什么时候知道金融监管上存在哪些失败的？

So ist die Partei Die Linke entstanden.

左翼党就是这样产生的。

Stehr sitzt ehrenamtlich für die Linke im Stadtrat.

斯特自愿代表左翼进入市议会。

Bis Sonntag ringt die Linke um ihren Kurs.

左派在周日之前一直在努力寻找自己的路。

Beantragt wurde die Debatte von der Fraktion " Die Linke" .

议会小组“Die Linke” 要求进行辩论。

Das Konzept seriöse Linke, es zielt ab auf eine Regierungsbeteiligung.

严肃左派的概念，它旨在参与政府。

Allerdings muss die Linke darüber mit den anderen Fraktionen verhandeln.

然而，左派必须与其他派别就此进行谈判。

Der Bundestagsfraktionschef, Dietmar Bartsch sagte, es sei fünf vor zwölf für die Linke.

议会小组负责人 Dietmar Bartsch 表示， 左翼人数为 5 比 12。

Zwölf Jahre lang war er parteiloser wissenschaftlicher Mitarbeiter für die Linke im Bundestag.

十二年来，他一直是联邦议院左派的非党派研究助理。

Nach dem Austritt einer Gruppe um Sahra Wagenknecht hat die Linke nur noch 28.

在萨赫拉·瓦根克内希特（Sahra Wagenknecht）领导的团体离开后，左翼只剩下28人。

Mit ihrem Europawahl-Programm positioniert sich die Linke als Partei für Frieden, Klimaschutz und Gerechtigkeit.

通过其欧洲选举计划，左翼将自己定位为和平、气候保护和正义的政党。

Und unzufriedene Sozialdemokraten können sagen, ok hier hat die Linke uns etwas anzubieten.

不满的社会民主党人可以说，好吧在这里“左派可以为我们提供一些东西。

Nun möchte Die Linke als Gruppe weitermachen.

现在左翼党希望继续作为一个团体。

Eine gute Ausgangslage für die Linke in Deutschland?

德国左翼的良好起点？

" Auch! CDU, SPD, Die Linke, CSU."

“还有！CDU、SPD、Die Linke、CSU。”

Die AfD kommt auf 16,7 die Linke auf 9,9 Prozent.

AfD 达到 16.7%，左翼达到 9.9%。

Die Linke verurteilt jede Verschärfung der Flüchtlingspolitik.

左派谴责收紧难民政策。

Die Linke führt eine Minderheits-Regierung in Thüringen.

左翼领导图林根州的少数派政府。