Habt ihr ein Lieblingsgericht, wenn ihr nur dran denkt, läuft euch das Wasser im Mund zusammen?

心中是否会有那麽一道菜，当想起时，就会忍不住流口水。

Und für den Lustgewinn etwas tun, das Spaß macht, wie ein Lieblingsgericht kochen oder einen guten Film sehen.

而在获得快乐方面，做些有意思事情，比如做一道喜欢菜，或者看一部好电影。

Sie müssen ein Stück Zwiebelkuchen probieren, das ist dein Lieblingsgericht, oder?

一定要尝尝洋葱馅饼， 那是最喜欢菜， 不是吗？

Es hat den Kopf eines Affen, den Körper eines Hundes und Reisbällchen sind sein Lieblingsgericht.

它长着猴头、狗身，最喜欢吃饭团。

An Lieblingsgerichten waren der Beschreibung überhaupt nicht die Rede.

描述根本没有提到任何最喜欢菜肴。

Ich habe ein Lieblingsgericht wenn ich Freunde zu uns zum Essen eingeladen habe, steht es meistens im Mittelpunkt auf dem Esstisch.

我有一道算是压箱底菜，每当在家宴请朋友时，这道菜通常是用来压轴。

Freund A: Was ist dein Lieblingsgericht zu essen?

-朋友 A：最喜欢吃什么菜？

Freund B: Mein Lieblingsgericht ist die Sichuan-Küche, sie ist sehr würzig und befriedigend.

朋友 B：我最喜欢菜是川菜，非常辣，很令人满意。

Aber wenn ich alleine bin, und Barbara beruflich nicht in Berlin ist, dann mach' ich mir mein Lieblingsgericht aus meiner Kindheit.

但当我独自一人且芭芭拉不在柏林出差时， 我会为自己做一道我小时候最喜欢菜。

Wow, das sind alle meine Lieblingsgerichte!

孩子：哇， 这些都是我最喜欢菜！

Ein Lieblingsgericht hat Eliah übrigens nicht.

Mein Lieblingsgericht ist das ungarische Gulasch.

我最喜欢菜是匈牙利炖牛肉。

Mein Lieblingsgericht sind Pirogge. Das sind gefüllte Teigtaschen, die meine Mama so gerne für uns macht.

我最喜欢菜是俄式馅饼。 这些是我妈妈非常喜欢为我做一种馅饼。

Mein Lieblingsgericht ist der Knoblauchbrockoli, den du gemacht hast.

我最喜欢菜是做大蒜 brockoli。