Am 4. September gibt es die erste Montagsdemo in Leipzig.

9月4日，比锡发生第一次星期一大游行。

Und zugeschaltet in Leipzig ist mir jetzt Svante Pääbo.

现我将连比锡的斯万特·佩博。

Die Thomane, der Knabenchor aus Leipzig.

比锡的托马斯教堂童声合唱团。

Erst in Leipzig, dann in Straßburg.

首先比锡，然后斯特拉斯堡。

Das ist wirklich süß, hier in Leipzig gibt es anscheinend viele Kanäle.

真是太好了，比锡这里似乎有很多运河。

Moin, ich heiße Benno, ich studiere an der Universität Leipzig Philosophie im achten Semester.

嗨，我叫本诺，比锡大学哲学系读第八学期。

Wenn man so einen Trip nach Leipzig plant, stößt man immer wieder auf die Spinnerei.

如果你计划去比锡旅行，那么总会碰到棉纺厂。

Das hier ist die Karl-Liebknecht-Straße, die Karli, das ist so die Ausgehstraße von Leipzig.

这是比锡的夜生活街——卡尔·李卜克内西街，卡李。

Der Brief erreicht Karl in Leipzig an dem Ort, der Studenten magisch anzieht: die Kneipe.

这封到比锡的时候，卡尔正那个对大学生具有奇妙吸引力的地方：小酒馆。

Richard Wagner wurde 1813 in Leipzig geboren und starb 1883 in einem opulenten Palazzo in Venedig.

理查德·纳于1813年出生于比锡，并于1883年威尼斯的一座华丽宫殿中去世。

Dann bekam ich einen Studienplatz in Medizin an der Universität Leipzig und bin nun im dritten Semester.

之后我获得了比锡大学医学专业的学习资，现第三学期。

Sie sind gerade am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie und da forschen und arbeiten Sie auch in Leipzig.

您现比锡的马克斯-普朗克进化人类学研究所，您那里开展研究和工作。

Ich war zwei Jahre mal nicht in Leipzig, ich hab's bereut.

我有两年没比锡了，我很后悔。

So der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein 1863 in Leipzig und die Sozialdemokratische Arbeiterpartei, sechs Jahre später in Eisenach gegründet.

1863年比锡成立了全德工人联合会，六年后艾森纳赫成立了社会民主工人党。

Schlager mit dem Siegtreffer für RB Leipzig.

施拉为 RB 比锡打进制胜一球。

Fußball-Pokalsieger RB Leipzig trennt sich überraschend vom Sport-Geschäftsführer Max Eberl.

足球杯冠军比锡红牛出人意料地与体育总监马克斯·埃贝尔分道扬镳。

Spieltag der Gruppenphase RB Leipzig 2 zu 1 gegen Zenit St.

小组赛 RB 比锡 2 比 1 对阵圣泽尼特。

Da standen sich die beiden Mannschaften RB Leipzig und Eintracht Frankfurt gegenüber.

比锡红牛和法兰克福两支球队交锋。

Gewonnen hat RB Leipzig das DFB-Pokalfinale und das haben sie auch ordentlich gefeiert.

RB 比锡赢得了 DFB 杯决赛，他们庆祝得很好。

Für den Ligakonkurrenten RB Leipzig wäre die Chance auf den Europapokal dagegen ein Erfolg.

另一方面，对于联赛对手比锡红牛来说，赢得欧洲杯的机会将是成功的。