Das Ausnutzen des Leids für die Verbreitung von Falschmeldungen sei " zutiefst asozial" , sagte Gewerkschaftsvize Jörg Radek im Südwestrundfunk.

利用痛苦传播虚假报道是“非常反社会”，工会副主席Jörg Radek在Südwestrundfunk上说。

Da brachen viele Stimmen in Klagen aus, und den Trauernden schien es, als hätten sie den Becher des Leids schon bis zur Neige geleert.

这，许多悼声音响起，在悼者看来，他们似乎已经把悲子倒空。

Lange noch erinnerte man sich später, in den Tagen des Leids, an den Glanz dieses Festes; und es wurde Mereth Aderthad geheißen, das Fest der Versöhnung.

很长一后，在悲伤日子里，人们记住这个节日辉煌;它被称为 Mereth Aderthad，即赎罪节。

Angesichts von Kriegen und Konflikten sowie dadurch ausgelösten Leids und Migration kritisierte der Pontifex, dass Europa zu wenig zur Lösung von Problemen beitrage.

鉴于战争和冲突以及由此造成苦难和移民，教宗批评欧洲在解决问题上做得不够。

Seine Regierung stehe an der Seite der Kubaner, die sich nach Freiheit und einem Ende " der jahrzehntelangen Unterdrückung und des wirtschaftlichen Leids" sehnten, erklärte Biden.

拜登说，他政府与古巴人站在一起，他们渴望自由和结束 “数十年压迫和经济苦难”。

Von den Salesianern erhielt er vor acht Jahren lediglich die übliche Zahlung zur " Anerkennung" seines Leids: 5.000 Euro. Diese Zahlungen aber will auch die Kirche ausdrücklich nicht als Entschädigung verstanden wissen.