Vom 1. bis 5. Jahrhundert erobern ihre Legionen weite Teile des Kontinents.

从1世纪到5世纪，他们的军团征服了欧洲大陆的广阔地。

Der römische Feldherr war gerade sowieso in Ägypten, um irgendwelche feindlichen Legionen zu verfolgen.

位罗马统帅正在埃及追捕敌军。

Droht nicht ein großes Chaos, wenn die einzelnen Legionen beginnen, ihre Anführer zum Kaiser auszurufen?

当各军团开始拥立自己的将领为凯撒时，难道不会引发一场大混乱吗？

Also er war es ja tatsächlich, der sich da mit seinen Legionen auf den Weg gemacht hat.

因此，确实是他，率领着他的军团踏上了征程。

Was wieder für diese Geschichte sprechen würde, dass er aus einer Familie stammt, die in den Legionen seit Längerem dient.

再次印证了一说法：他来自一个长期在军团中服役的家庭。

Legion, flabische Legion, von der wissen wir, dass sie an genau diesem Feldzug auch mit aller Wahrscheinlichkeit nach teilgenommen hat.

第四军团，弗拉维军团，我们知道它很可能参与了次远征。

Im heutigen Frankreich stellt sich der Keltenfürst Vercingetorix den Legionen Cäsars in den Weg und verschanzt sich in der Stadt Alesia.

在今天的法国，凯尔特王子韦里克斯（Vercingetorix）挡住了凯撒军团的道路，并在阿莱西亚城盘踞着自己的据点。

Beleg Langbogen, der Hauptmann von Thingols Grenzwächtern, kam nun mit einer großen Schar axtbewehrter Sindar nach Brethil, und aus den Tiefen des Waldes hervorbrechend, überraschten Halmir und Beleg eine Legion der Orks und vernichteten sie.

戈尔边防卫队的队长贝列·长弓现在带着一大群手持斧头的达来到布雷希尔，从森林深处突围而出，哈尔米尔和贝列出其不意地摧毁了一群兽人。

Sie haben ja eigentlich gerade beschrieben, es gab auch gar keinen politischen Prozess mehr so richtig, der eigentlich zu ihrer Wahl oder was auch immer geführt hätte, sondern es ging darum, dass Legionen ihnen die Treue schwören.

您刚才实际上描述的是，根本不再有任何真正的政治程序来决定他们的选举或其他任何事情，而是军团向他们宣誓效忠。