Seine Textur, Festigkeit und Qualität ist gleich wie Leder.

B ：它结构，稳定性和质量都像是皮革。

Dieses Material sieht wie Leder aus.

A ：这个材料看起来像是皮革做。

(wie bei einer Modenschau) Der bayerische Mann trägt eine Hose aus sandbraunem Leder.

（就像在时装表演上一样）巴伐利亚穿浅褐色皮裤。

Herr Schmidt hat uns gesagt, dass Sie einen neuen Typ von künstlichem Leder anbieten.

A ：施密特先生给我们说，您生产了一种新型造皮革。

Das Leder ist jetzt auch schon schwarz gefärbt.

现在皮革也已经染了黑色。

Oft lag er dort die ganzen langen Nächte über, schlief keinen Augenblick und scharrte nur stundenlang auf dem Leder.

他往往躺在沙发上，通夜不眠， 一连几个小时在皮面子上蹭来蹭去。

Sogar Gegenstände aus Leder haben die Zeit in der Tiefsee überlebt.

甚至是皮革品也在深海中幸存了下来。

Die Patronentaschen aus Leder wurden dann später auch durch die aus Stoff ersetzt.

皮弹夹袋后来被布弹夹袋取代了。

Diese bestand aus imprägniertem Leder, Fenstern aus Gelatine und natürlich einem Filter.

这个由浸渍皮革、明窗口组，当然还有一个过滤器。

Hier ist noch der Feldspaten in der Feldspatentasche aus Leder.

这里仍然是装在皮野战铲箱子里野战铲。

Viele Offiziere fanden die Gamaschen aber sehr chic und haben sogar welche aus Leder getragen.

然而，许多军官认为步枪非常别致，甚至穿上了一些皮步枪。

Hier beim Gürtel sehen wir eine weitere Sparmaßnahme beim Leder.

这里是腰带，我们看到了另一种用皮革经济措施。

Im Inneren des Helms war das Leder des Innenfutters dunkel angelaufen vom Schweiß.

在头盔内部，内衬皮革被汗水弄黑了。

Sie heißt so, weil sie aus Leder gemacht wird.

之所以这样称呼，是因为它是用皮革。

Das Leder ihrer hohen Schaftstiefel ist wunderbar weich, wie Juchten.

他们高筒靴皮革非常柔软，就像 Juchten 一样。

Mitunter wird sogar von handwerklichem Können gesprochen, wenn der Spieler das runde Leder in den Winkel hämmert.

有时，当玩家将圆形皮革敲入角落时， 甚至会谈到工艺。

Auch mit ihrem Aussehen wollten die Punks schockieren: viel schwarzes Leder, Hundeketten, Sicherheitsnadeln in den Ohren und bunte Irokesenschnitte.

朋克们还想用他们外表来震撼们：许多黑色皮革、狗链、耳朵上安全别针和五颜六色莫西干头。

Dieses Pilzmaterial könnte nämlich für die Zukunft eine gute Alternative zu echtem Leder sein, denn hierfür mussten keine Tiere sterben.

这种蘑菇材料将来可能为真皮良替代品，因为没有动物会因此而死亡。

Die sehen hier auf dem Tablett zwar aus wie dünnes Brot, sind aber dicke Pilzplatten, die sich so wie weiches Leder anfühlen.

虽然托盘上它们看起来像薄薄面包，但它们是厚厚蘑菇盘，摸起来像柔软皮革。

Es war ein Schuster ohne seine Schuld so arm geworden, dass ihm endlich nichts mehr übrig blieb als Leder zu einem einzigen Paar Schuhe.

从前有个鞋匠，生意上从来没出过什么差错，日子却过得越来越穷，后来穷到连做鞋子材料也没有了，只剩下了一张皮子。