Auch durch seinen Charakter und seine Lebensweise unterscheidet er sich stark von anderen.

还因为它性格和，它与其它鸟类非常不同。

Auch die bürgerliche Moral und die Lebensweise werden wichtiger als die des Adels.

市民阶级道德和方式也变得比贵族更重要。

Alter, Hobbies, Lebensweise, es muss einfach passen, wenn Menschen zusammenleben möchten.

龄，爱好，方式。如果人们喜欢住在一起，就会很适。

Karl sieht aber höhere Motive in seiner Lebensweise: Seine Beute verteilt er zum Teil an Arme und Bedürftige.

卡尔则在这种方式中找到了更高目：他把自己所得分给穷人们和有需要人们。

Das ist eine Lebensweise, die viele Leute nicht kennen.

这是一种很多人都不知道方式。

Verantwortlich für dieses Problem ist der Mensch und seine Lebensweise.

人和他们方式应对这个问题负责。

Seither tauchen hier die Archäologen um die Lebensweisen unserer Urahnen zu erkunden.

从那时起，考古学家一直潜入这里，探索我们祖先方式。

Das fördert unser Verständnis und unsere Toleranz gegenüber anderen Lebensweisen.

这不仅增进了我们理解，也培养了我们对其他方式包容。

Sie können uns bestimmt viel über ihre Lebensweise erzählen.

他们肯定能给我们讲述许多关于他们方式事情。

Ich hatte eine ungesunde Lebensweise und bin jetzt ein bisschen geschwächt.

我过去不健康，现在身体有点虚弱。

Zu den Gründen gehörten geänderte Lebensweisen und neu definierte Geschlechterrollen in den Industriestaaten.

原因包括工业化国家方式改变和新定义性别角色。

Zudem tragen sie durch Müllsammelaktionen, Baumpflanzprojekte oder die Förderung nachhaltiger Lebensweisen aktiv zum Umweltschutz bei.

此外，他们通过垃圾收集动、植树项目或推广可持续方式，积极为环境保护作出贡献。

Die sehen unterschiedlich aus, haben unterschiedliche Meinungen und Lebensweisen.

他们看起来不同，有不同观点和方式。

Einleitung In einer sich schnell verändernden Welt ist Lernen zu einer Lebensweise geworden.

引言 在瞬息万变世界中，学习已成为一种方式。

In den Reservaten können die Indigenen nach eigenen Regeln leben, ihre traditionelle und nachhaltige Lebensweise fortsetzen.

在保护区内， 原住民可以按照自己规则，继续他们传统、可持续方式。

Dass Intelligentes Wohnen eine grüne Lebensweise unterstützt, hat Herrn Jin Zhiji aus Yinchuan ebenfalls tief beeindruckt.

智能住宅支持绿色方式， 也让银川金志吉先印象深刻。

Die traditionelle Lebensweise, bei der man alle Aufgaben selbst übernimmt, sagt uns nicht mehr zu.

您自己完成所有工作传统方式不再吸引我们。

Du musst deinem Sohn und deiner Tochter Freiheit geben, deine Lebensweise und Erziehung ändern.

你必须给你儿子和女儿自由，改变你方式和教养方式。

Wir müssen eigentlich unsere ganze Lebensweise umstellen, wenn wir wirklich damit etwas erreichen wollen, das Klima zu schützen.

如果我们真想通过保护气候来有所作为，我们实际上必须改变我们整个方式。

Nie wieder hat der Mensch seine Lebensweise so radikal verändert.

人类再也没有如此彻底地改变过他方式。