Sie machen sie für steigende Lebenshaltungskosten und Korruption in ihrem Land verantwortlich.

他们将本国生活成本上升腐败归咎于他们。

Zu wenig als Ausgleich für stark gestiegene Lebenshaltungskosten, hohe Lebensmittel-, Immobilien- und Benzinpreise.

太少了，无法弥补生活成本的急剧上涨、高昂的食品、房地产汽油价格。

Ihr Protest richtete sich gegen hohe Spritpreise und Lebenshaltungskosten.

他们的抗议是针对高油价生活成本。

Papa, Mama, ich habe die Lebenshaltungskosten dieses Monats bereits auf euch überwiesen.

孩子：爸爸，妈妈，已经把这个月的生活转给你了。

Es deckt Studiengebühren und Lebenshaltungskosten ab.

它涵盖生活。

Zum Beispiel nehmen viele Studierende einen Bildungskredit auf, um ihre Studiengebühren und Lebenshaltungskosten zu decken.

例如，许多生会申请教育贷，以支付生活用。

Mein Sohn studiert in einer anderen Stadt, und ich zahle seine Lebenshaltungskosten.

子在另一个城市读书， 支付他的生活。

Internationale Studentin-Ich werde in Deutschland studieren und muss Studiengebühren und Lebenshaltungskosten bezahlen.

将在德国习，必须支付生活。

Eine OECDStudie von 2022 zeigt: 68% der Bildungsabbrecher scheitern an Lebenshaltungskosten.

2022年的一项经合组织研究显示：68%的辍者因生活成本问题而失败。

Dazu kommt, dass die Fördersumme mit 300 Euro monatlich längst nicht ausreicht, um die Lebenshaltungskosten zu decken.

此外，每月300欧元的补贴也绝不足够支付生活用。

Lebenshaltungskosten (Pl. ): die Kosten für den täglichen Lebensunterhalt, wie Nahrungsmittel, Unterkunft, Transport usw.

Cost of Living (pl.)：日常生活的用，如食物、住宿、交通等。

Szenario: Nachdem das Kind die Lebenshaltungskosten an seine Eltern überweist, bestätigen die Eltern den Erhalt.

场景： 孩子将生活用转移给父母后，父母确认收到。

Nur 80 Abgeordnete stimmten für eine Amtsenthebung des konservativen Präsidenten, der wegen der Proteste gegen hohe Lebenshaltungskosten unter Druck steht.

只有80名国会议员投票弹劾保守派总统，他因抗议高生活成本而面临压力。

So können viele Studenten nicht nur ihre Studiengebühren und Lebenshaltungskosten durch Arbeitsstudiengänge bezahlen, sondern auch ihre Familien zusätzlich unterstützen.

这意味着许多生不仅可以通过勤工助的方式支付生活，还可以为家庭提供额外的支持。

Xiao Zhao: In letzter Zeit gab es viel Druck im Leben, mit steigenden Mieten und Lebenshaltungskosten.

赵小：最近生活压力很大，房租生活成本都在上涨。

Armbrüster: Frau Schavan, warum bekommen BAföG-Empfänger auch nach 40 Jahren noch immer nicht das Geld, um ihre Lebenshaltungskosten abzudecken?

Armbrüster：Schavan 女士，为什么 BAföG 接受者在 40 年后仍然没有钱支付生活用？

Wirtschaftliche Nachhaltigkeit: Stellen Sie sicher, dass die Wohnungs- und Lebenshaltungskosten innerhalb des erschwinglichen Bereichs der Bewohner liegen.

经济可持续性：确保住房生活成本在居民负担得起的范围内。

Die US-Präsidentschaftskandidatin der Demokraten, Kamala Harris, will bei einem Wahlsieg die Senkung der Lebenshaltungskosten für die Bürger zu ihrer Priorität machen.

美国民主党总统候选人卡马拉·哈里斯希望在赢得选举后将降低公民生活成本作为首要任务。

Studieren und forschen gleichzeitig, das schafft er nur, weil er sich um seine Lebenshaltungskosten, um Essen und Miete keine Sorgen machen muss.

他只能一边习一边做研究， 因为他不必担心生活、食物房租的用。

Er fand heraus, dass der Kauf teurer Fotoausrüstung und der Besuch von Fotokursen den größten Teil seiner Lebenshaltungskosten in Anspruch nehmen würden.

他发现购买昂贵的摄影设备参加摄影课程会占用他的大部分生活用。