Das heutige China ist ein Land voller Lebendigkeit und Vitalität.

今天中国，是充满生机中国。

Aber wie das Objekt modelliert ist: individuelle Federn, ausgearbeitet, es hat so eine Lebendigkeit, wie kein anderes Objekt.

有个体性羽毛、精选制作，它有一种像其他物体一样。

Die Einwanderung ist ein wichtiges Merkmal der Globalisierung und bringt der Welt Lebendigkeit und Vielfalt.

结束语：移是全球化一个重要特征，为世界带来多样性。

Sie bewegt viele Menschen, versprüht Energie und Lebendigkeit - Optimismus.

它感动了许多人，散发着 - 乐观。

Selbst gewöhnliche Themen wie Maulbeeren, Hühner oder Hunde gewannen unter seinem Pinsel eine ungekannte Lebendigkeit.

即使是简单主题桑、鸡、狗在他笔下也拥有了格外生气。

Das unbedeckte Antlitz schimmerte wie Alabaster, die blattförmigen Augen hatten unter den riesigen Lüstern des Mittelschiffs ihre eigene Lebendigkeit, und sie ging so aufrecht, so hoheitsvoll und beherrscht, daß sie nicht älter zu sein schien als ihr Sohn.

那张裸露脸像雪花石膏一样闪闪发光，叶状眼睛在中殿巨大吊灯下显得泼，她走路是那么挺拔，那么威严，那么内敛，仿佛不比她儿子大。

Und ohne den permanenten Austausch mit diesen ländlichen Räumen verlieren auch die Metropolen ihre Lebendigkeit und ihre Lebensfähigkeit.

Und trotzdem ist es einfach schön zu sehen, Da ist eine Lebendigkeit, Da ist eine Freude auch mit diesem Kind.

Groschek: Weil wir dann stolz sein können auf die Art und Weise, wie wir miteinander diskutiert haben, auf die Lebendigkeit der Diskussion und das Beispiel geben für eine moderne demokratische Auseinandersetzung.

Das Leben der Industrie verwandelt sich in eine Reihenfolge von Perioden mittlerer Lebendigkeit, prosperität, Überproduktion, Krise und Wachstum in der Anzahl der fabrikarbeiter ist also bedingt durch proportionell viel rascheres Wachstum das in den Fabriken angelegten gesamtkapitals.