Los, wie geht es um Leben und Tod.

走，这是真正的生存死亡。

Es war für mich eine Frage auf Leben und Tod.

这对我来说是个生与死的问题。

Über Leben und Tod nachzudenken macht das Leben intensiver und echter.

思考生与死让生命变得更有深度、更真实。

Könntet ihr euch vorstellen, Verantwortung über Leben und Tod zu tragen?

你们能想象自己要对生死负责吗？

Sind Leben und Tod irrelevante Begriffe und wir wissen es nur noch nicht?

生与死的概念是否并不重要，而我们还对此无所知？

Vielleicht sind Anfang und Ende, Leben und Tod, du und ich gar nicht eindeutig.

也和结束、生命和死亡、你和我（之间的边界）根本就不清晰。

Die ersten Minuten mit der Maske entscheiden über Leben und Tod: ist sie dicht?

刚戴上防毒面具的几分钟决着生死：它密闭吗？

Camus meinte es sei einfach etwas Absurdes, das Leben und der Tod sei der Höhepunkt!

加缪认这就是荒谬的，而生命的至高点就在于死亡！

Als Christ habe ich Respekt vor Leben und Tod.

“作基督徒， 我尊重生与死。

Es geht um Leben und Tod.

这是生死攸关的问题。

Über sein Leben und seinen tragischen Tod sind unzählige Bücher geschrieben, zahlreiche Filme gedreht worden.

关于他的生活和悲惨的死亡，已经写了无数的书，也制作了无数的电影。

Viren existieren irgendwo zwischen Leben und Tod.

病毒存在于生与死之间。

Ein großes Kräftemessen. Die Ritter beweisen ihren Mut und Kühnheit. Nicht selten ein Kampf auf Leben und Tod.

这是次伟大的力量考验。 骑士们证明了他们的勇气和胆识。生死搏斗屡见不鲜。

Mehr zu Dianas Leben und Tod erfahrt ihr übrigens auch in einem Instagram Post von uns, ist unten in der Infobox verlinkt.

你可以在我们的Instagram投稿中找到更多有关黛安娜的人生和死亡的信息，下方信息栏中有链接。

Für einige Gebiete Neuenglands sprach der Wetterdienst von einem - so wörtlich - " Ereignis auf Leben und Tod" .

对于新英格兰的些地区，气象服务谈到了——字面意思——“生死攸关的事件”。

Künstler beschäftigen sich mit der Schönheit des Augenblicks und der Vergänglichkeit des Seins, mit dem Diesseits und dem Jenseits, mit Leben und Tod.

艺术家专心致志于瞬间的美、存在的短暂性，此岸和彼岸，生于死。

" Weil es sehr interessant ist. Also solche grundsätzliche Fragen, zum Beispiel auch Menschenwürde, Recht auf Leben und Tod, solche Sachen" .

“因它非常有趣。诸如人类尊严、生死权等基本问题” 。

Doch diejenigen, die in dem Vernichtungslager über Leben und Tod entschieden, konnten nach dem Ende der NS-Diktatur oft ein bürgerliches Leben führen.

但那些在灭绝营里做出生死决的人往往能够在纳粹独裁统治结束后过上中产阶级生活。

Beispiel: Mozarts Requiem vermittelt mit seiner tiefen Melodie und feierlichen Atmosphäre tiefe Reflexionen über Leben und Tod und berührt die Herzen zahlreicher Zuhörer.

例：莫扎特的《安魂曲》，旋律低沉，气氛庄严，传达了对生死的深刻思考，牵动着无数听众的心。

Also wenn man einmal Kaiser wird oder wenn man einmal den Anspruch erhebt, Kaiser zu werden, dann weiß man, es geht auf Leben und Tod.

因此， 旦成皇帝或宣称要成皇帝，便意味着生死攸关， 这是个残酷的体系。