Wer ein Ministerium leitet, muss auch für die Fehler seines Ladens geradestehen.

任何管理事工人都必须为其商店错误负责。

Die Besucher sind begeistert. Die Kreativität und Kunstwerke dieses Ladens sind mehr als beeindruckend.

游客们热情高涨。这家商店创意和艺术品令人印象深刻。

Mitten in der Innenstadt schlug eine Person die Glastür eines Ladens ein und deponierte einen Brandsatz.

在市中心，一个人打破了一家商店玻璃门并引爆了燃烧装置。

Hinter ihnen war das Schaufenster eines Ladens zu erkennen, vollgestopft mit aus der Mode gekommenen Hüten.

在他们身后是一个商店橱窗， 橱窗里塞满了过时帽子。

Auch der Frisörin Heike Beckmann-Kuckhoff haben die 9.000 Euro zunächst geholfen, die sechswöchige Schließung ihres Ladens zu überbrücken.

这9000欧助美发师Heike Beckmann-Kuckhoff弥了她店六周。

Später, als die Regierungstruppen sie aus ihrer Bleibe vertrieben, liebten sie sich zwischen Butterkanistern und Maissäcken des Ladens.

后来，当政府军将他们赶出家门时，他们在商店黄油罐和玉米袋之间发生了性系。

Shop assistant: Sorry, dies ist ein Nichtraucherbereich, aber es gibt einen speziellen Raucherbereich außerhalb des Ladens.

店员：对不起，这里是禁烟区，但店外有专门吸烟区。

" Also, grundsätzlich trägt jedes Teil immer Bergmannshemd. Mal hier am T-Shirt am Arm abgesetzt, mal im Nacken mit eingenäht… " Matthias Bohm geht zu einem Kleiderständer in der Mitte seines Ladens.

“好吧，基本上每个部分总是穿着矿工衬衫。有时它在 T 恤手臂上，有时缝在脖子上… … ” Matthias Bohm 走到他商店中间衣架前。

Diese Gespräche behandeln häufige Probleme, die Kunden beim Kauf von Schuhen besorgt sind, wie Stile, Farben, Größen und professionelle Beratung und Dienstleistungen, die von den Mitarbeitern des Ladens angeboten werden. Ich hoffe, diese Beispiele sind hilfreich für Sie.

这些对话涵盖了客户在购买鞋子时心常见问题，例如款式、颜色、尺码以及商店工作人员提供专业建议和服务。我希望这些例子对您有所助。

Da ist zum Beispiel die Frau Schill, die frühere Besitzerin des Ladens.

Die Sonne erleuchtete einen Stapel Kessel vor der Tür eines Ladens.

Seine weit geöffneten, blassen Augen leuchteten wie Monde durch die Düsternis des Ladens.

Mit beiden Händen greift Ercan in einen Sack im hinteren Teil des Ladens

Ich sah tatsächlich schon schwarz, was die Zukunft dieses kleinen Ladens betrifft, den meine Cousine als ein Geschenk der Götter betrachtet.

Teile dieser nationalen Gruppen haben anschließend damit begonnen ihren Kampf unter der Führung Osama bin Ladens zu internationalisieren.

In den 90er Jahren sind Islamisten in Ägypten und Algerien damit gescheitert die Macht gewaltsam an sich zu reißen.上世纪90年代，埃及和阿尔及利亚伊斯兰主义者未能以武力夺取政权。这些国家集团一些成员随后开始在乌萨马·本·拉丹领导下将其斗争国际化。