Er konnte sich des Lachens nicht enthalten.

他忍不住笑了起来。

Obgleich sie ihre Anziehungskraft und den Glanz ihres Lachens eingebüßt hatte, suchte er sie und fand sie auf der Spur ihres Rauchgeruchs.

虽然她已经失了吸引和笑声的光彩，但他还是她，在她闻到烟味的踪迹中到了她。

Nun, unwahr ist die Weisheit nicht, aber die gesundheitliche Bedeutung des Lachens wird überschätzt.

Vom wissenschaftlichen Standpunkt aus gesehen, muß man feststellen, daß es für die Heilwirkung des Lachens nur wenige Belege gibt.

Als Behandlungsmethode gegen Herzinfarkt hätte das nur Sinn, wenn die blutdrucksenkende Wirkung des Lachens viel länger anhalten würde.

Gibt es denn wenigstens ein paar positive Auswirkungen des Lachens, die sich in wissenschaftlichen Untersuchungen bestätigt haben?

Im Gegensatz zum motorischen Vorgang des Lachens ist Humor eine Charaktereigenschaft, eine innere Haltung zum Leben.

Theodor Reik hat die konvulsivische Bewegung des Lachens als Abzittern von Angst beschrieben, das uns aus der Erstarrung lösen soll, in die uns das Schicksal allzu oft zu versetzen droht.