Da hatte ich das Lamentieren, und die Kur zu bezahlen obendrein, und seit der Zeit lass' ich alles Gewehr ungeladen.

结果我不仅挨抱怨，而且还得付医药费，从我所有的枪都不再装药了。

Wirst du eine Kur machen oder eine Erholung brauchen?

你需要进疗养还是只是需要休息一下？

Seine Kur hält er gleich bereit: Eine Kehrtwende in der Wirtschaftspolitik.

他已经准备好了治疗方法：扭转经济政策。

In diesem Zeitraum wurden rund zehn Millionen Kinder in Kuren geschickt, 450.000 waren bei der DAK versichert.

在，约有 1,000 万儿童被送去治疗，45 万儿童获得了 DAK 保险。

Heinrich reagiert auf den Brief und besucht Agnes in der Kur.

Da verpasst doch mein Kind während der Kur eine ganze Menge eben nicht.

Aachen, die Kur und badestadt brauchen wir ja.

Unsere Kuren beginnen immer an einem Mittwoch.

In der Kur findet Agnes Zeit nachzudenken über sich und ihre Ehe.

Wollen sie damit sagen, dass sie mehr Kur als abschlussbasis für stellare wasserstoffbomben nutzen möchten?

Wegen ihres Asthmas war Christa Schneider in die Kur verschickt worden, abgemagert und traumatisiert kehrte sie nach Hause zurück.

Wer den Weg aus der Sucht nicht alleine schafft, kann in einer Spezialklinik eine Kur machen.

Ärzte verschrieben die sechs- bis achtwöchigen Kuren bis in die 1980er-Jahre hinein, finanziert wurden sie von den Kranken- und Rentenkassen.

Bewegt von ihren starken Worten riet der Weise der Prinzessin zu einer uralten spirituellen Kur.

Er war jetzt in dieser Kur und ich hatte das Gefühl, zu Anfang war er auch euphorisch und sagte, ich mache das und das und das.