Ja, Gris ist sowohl ästhetisch, als auch inhaltlich ein Kunstwerk.

可以说，《格莉斯的旅程》在美学和内容方面都是术品。

Ihre Wohnung ist ein einzigartiges Kunstwerk, überall farbenfrohe Kunst, teilweise selbst gemacht oder von ihren Freunden.

她的公寓是一件独特的术品，到处都是色彩缤纷的术品，有些是她自己或她的朋友制作的。

In einem weiteren Experiment sollten Probanden zwischen abstrakten Kunstwerken und abstrakten Gemälden von Kindern oder Tieren unterscheiden.

在另一个实验中，需要区别儿童和动物完成的抽象术品和抽象画作。

Ein Kunstwerk, das wir uns auch gerne ins Wohnzimmer hängen.

是一件我们也愿意挂在客厅展示的术品。

Wenn ein Kunstwerk dein Herz oder deine Seele berührt, dann sind 12.000 Euro egal.

如果一件术品触动了你的心或灵魂，那么一万两千欧元不算什么。

Ist es schlimmer, ein Kunstwerk kaputt zu machen, als den Planeten zu zerstören?

弄一件术品地球更糟糕吗？

Das gilt wohl auch heute noch. Fast alles kann ein Kunstwerk sein.

这句话至今仍可适用，几乎任何东西都可以是术品。

Und nun haben Museen auf der ganzen Welt die gleichen Probleme: Die Kunstwerke zersetzen sich.

（可）现在全世界的博物馆都面临着同样的问题：（塑料）术品正在分解老化。

Das bedeutet, dass die Arbeit des Urhebes, also des Künstlers, der das Kunstwerk geschaffen hat, besonders geschützt wird.

这意味着，术家们创作的术品是被特别保护的。

Unnötiger Schrott - den braucht Ibrahim für seine Kunstwerke.

不必要的废料 - Ibrahim 需要它来制作他的术作品。

Natürlich war da das Kunstwerk als Fremdkörper.

当然也有作为异物的术品。

Das ist natürlich spannend, weil das bedeutet, dass unser Kunstwerk im Grunde genommen eine heimliche christliche Allegorie ist.

这当然是振奋人心的，因为这意味着我们的术作品其实是一个秘密的基督教寓言故事。

Vielleicht wird dann euer Kunstwerk hier bestaunt.

也许您的术作品会在这里受到赞赏。

Franziskus vollendet in einem Bildungsprojekt ein Kunstwerk.

弗朗西斯在一个教育项目中完成了一件术作品。

Für ein riesen Kunstwerk braucht es eben einen Riesenaufwand.

一件巨大的术品需要付出巨大的努力。

Grund ist die besondere Form – wie kleine Kunstwerke.

原因就在于其特殊的形状——就像小术品一样。

Hm, was kann das für ein Kunstwerk gewesen sein?

嗯， 那会是什么样的术作品？

Mit meinen Haaren kann man sicher auch ein Kunstwerk machen.

你当然可以用我的头发做一件术品。

Im Impfzentrum hängen schon richtig viele Kunstwerke mit ganz klaren Botschaften.

接种中心已经挂了很多术品， 信息非常明确。

Seit 15 Jahren stellt sie auf diese Weise nun schon Kunstwerke her.

15年来，她一直以这种方式创作术作品。