Die Bestäuber von Kulturpflanzen profitieren andererseits von Schutzmaßnahmen der Landwirte.

另一方面，作物授粉媒介受益于农民的保护措施。

Die Bestäuber von Kulturpflanzen finden einerseits zu bestimmten Jahreszeiten ein reiches Nahrungsangebot, zum Beispiel wenn der Raps blüht.

一方面，栽培植物的传粉者在一年中的某些到丰富的食物供应，例如当油菜籽花。

Unsere Studie liefert gute Nachrichten für Landwirte und Leute, denen nur die Bestäubung von Kulturpflanzen wichtig ist.

我们的研究为农民心作物授粉的人提供了好消息。

Aus wirklich guten Studien wissen wir, dass diese Blühstreifen aber besonders Hummeln zugutekommen, die zu den wichtigsten Bestäubern von Kulturpflanzen gehören.

从非常好的研究中，我们知道这些花带对大黄蜂特别有益，大黄蜂是栽培植物最重要的传粉媒介之一。

Die Mutagenese ist inzwischen so tief in die Züchtung eingedrungen, dass sich nicht mehr sagen lässt, welche Kulturpflanzen solche Veränderungen tragen und welche nicht.

与此同，诱变已如此深入地渗透到育种中，以至于不再可能说哪些作物携带这种变化而哪些不携带。

Den 23 Hummel- und Wildbienenarten, die Kulturpflanzen bestäuben, ging es weniger schlecht als den 117 Arten, die sich von Wildkräutern und -pflanzen ernähren oder auf spezielle Lebensräume angewiesen sind.

为农作物授粉的23种大黄蜂野生蜜蜂的表现不如以野生草药植物为食或依赖特殊栖息地的117种物种。

Denn aus Wildsamen kann man bei Bedarf wieder Kulturpflanzen züchten wie Weizen, Mais oder Reis.