Auch ich bekomme Krücken zum Herumhumpeln.

我也拿了副拐杖，想来回走走。

Eine ältere Frau humpelt mit einer Krücke an mir vorbei.

一位年长的妇女着拐杖一瘸一拐地从我身边走过。

Auf Krücken laufen geht da ja eher schlecht.

着拐杖走路是相当糟糕的。

Deshalb können auch die Kinder und Jugendlichen ohne Handicap zeigen, wie sie mit Krücken klarkommen.

这就是为什么没有残疾的儿童和青少年也可以展示他们如何使用拐杖相处。

Dank einer komplizierteren rechtlichen Krücke, einer KG-Stiftungs-Doppelstruktur, wurde Bosch schließlich in den 1960er-Jahren nach der Idee des Verantwortungseigentums aufgestellt.

由于更复杂的法律拐杖，KG-Foundation 的双重构，Bosch 最终在 1960 年代围绕管家所有权的想法成立。

Ihr wichtigstes Hilfsmittel dabei sind die Krücken, auf die sie sich stützen können, um möglichst schnell vorwärts zu kommen.

他们最重要的辅助工具是拐杖，借助它们，他们能够尽可能快速地向前移动。

Ich habe auch gehört, dass man in solchen Fällen immer einen Verband und eine Krücke bereit haben sollte.

我也听说在这种情况，随时准备一些绷带和拐杖。

Ja, und wenn man sich mal ein Bein bricht, dann kriegt man solche Krücken in die Hand gedrückt.

是的，如果你摔断了一条腿，你会得到像这样的拐杖。

Willem de Graaf hat Mühe: Zwei Krücken und eine Tasse Kaffee – wie soll das gehen?

威廉·德·格拉夫（Willem de Graaf）挣扎：两根拐杖和一杯咖啡——这如何运作？

Dann, wenn du auf Krücken bist, möchtest du die Krücken loswerden und wieder normal gehen und anfangen wieder, sag ich mal, im Kardiobereich Fahrrad zu fahren.

然后，当你着拐杖时，你就想摆脱拐杖，重新正常行走，然后重新开始进行，比如有氧运动，骑自行车。

Der Arzt hat gesagt, ich sollte mich in den nächsten Tagen schonen und vielleicht eine Krücke benutzen, um mein Bein zu entlasten.

医生说，我在接来的几天里休息，并且可能需要使用拐杖来减轻腿部的压力。

Sie hatte den Hund mitnehmen wollen, doch er hatte ihn angeschaut, wie er dösend neben den Krücken lag, und ihn mit den Fingerspitzen gestreichelt.

她本来想带上那只狗，但当他躺在拐杖旁边打瞌睡时，他看着他，用指尖抚摸他。

Weil er sich solange an Krücken abgemüht hatte, erinnerten die Spannbreite seiner Arme und sein Oberkörper an einen Galeerensklaven, seine wehrlosen Beine hingegen an ein Waisenkind.

因为他着拐杖挣扎了这么久，他的手臂和上半身的跨度让他想起了桨帆船奴隶，而他手无寸铁的双腿则让人想起了一个孤儿。

Ja, das geht schon. Klara braucht erst einmal Krücken, darum werde ich mich morgen kümmern.

Hoch den Reis, ihre Krücken es ist acht!

Hausbesuch in Mariendorf, ein gutbürgerliches Viertel im Süden Berlins. Wolfgang Fiedler steht im blauen Trainingsanzug im Wohnzimmer, 87 Jahre alt, den untersetzen Körper auf eine Krücke gestützt. Die wachen grauen Augen erwartungsvoll auf Petra Anwar gerichtet, seine neue Ärztin