Hier erschienen seine Tagebücher, die auch Walsers Kränkung durch Marcel Reich-Ranicki noch einmal belegen.

版了他的日记，些日记也进一步证明了瓦尔泽因马塞尔·赖希-拉尼基而受到的屈辱。

Wenn die also eine Kränkung erleben oder irgendetwas nicht schaffen, was sie sich so vorgestellt haben.

因此，如果他们遭受侮辱或没有实现他们想象的目标。

Die Stieftochter war dagegen stets bescheiden und brav, aber sie musste gar viele Kränkungen von Mutter und Schwester erdulden.

与之相反，继女总是谦虚且举止得体，但她不得不忍受母亲和妹妹的许多不耐烦。

Er weiß auch, zumindest theoretisch, dass Bemerkungen über jemandes Mutter in Deutschland nicht unbedingt als unverzeihliche Kränkung gemeint sind.

他也知道，少在理论上，在德国，关于某人母亲的言论并不一定是一种不可原谅的侮辱。

Sie habe sogar daran gedacht, ihm die Briefe, falls er das nicht als Kränkung auffaßte, zurückzugeben, damit er sie noch sinnvoller verwende.

她甚想过把信还给他，如果他不把当作一种侮辱的话，样他就可以更明智地使用它们了。

Im Fahrwasser des ökonomischen Sogs durch Funktionstüchtigkeit, Fitness und Flexibilität sind Sterben und Tod die größten narzisstischen Kränkungen des Menschen.

在经济通过功能、健康和灵活性拉动之后，死亡和死亡是对人类最大的自恋侮辱。

Es ist die Kränkung ständig, die ich als Frau erlebe, und aber auch als Hauptamtlerin eigentlich deutlich von dieser Kirche gezeigt zu kriegen: Du bist hier nicht mehr gewollt.

是我作为一个女人经常经历的侮辱，也是为了让个教会作为一名全职职员清楚地表明一点：不再需要你了。

All dies kann Nachbarschaftsmediation verhindern, denn sie bietet die Möglichkeit, bereits im Frühstadium Streitigkeiten zu klären, Kränkungen durch Entschuldigungen aus der Welt zu schaffen und Lösungen zu finden, die beide Parteien auf Dauer zufriedenstellen.

邻调解可以防止一切，因为它提供了在早期阶段解决争议的机会，通过道歉解决侮辱性问题，并找到双方都长期满意的解决方案。

" Die Slowakei braucht Veränderungen in Richtung eines gerechten und fairen Landes. Dazu würde ich gern beitragen. Ich habe als Rechtsanwältin Erfahrungen gesammelt mit vielen Fällen von Kränkung und Ungerechtigkeiten in der gesamten Slowakei" .

“斯洛伐克需要朝着一个公正和公平的国家转变。我愿意为此做贡献。 作为一名律师， 我在斯洛伐克各地的许多侮辱和不公正案件中积累了经验” 。

" Willy Brandt hat bei seinem Verabschiedungsparteitag 1987 gesagt: Deutsche Sozialdemokraten dürfen Kränkungen der Freiheit nie und nimmer hinnehmen – im Zweifel für die Freiheit! "