Ich lese gerne eher Horrorbücher. Zeitung. Krimis.

我喜欢看恐怖小说类。报纸。侦探小说。

Ich lese gerne, aber es gibt eine Ausnahme, nämlich Krimis.

我喜欢阅读，但有一个例外，那就是侦探故事。

Noch ein Beispiel: - " Ich lese gerne alle möglichen Bücher. Es gibt nur eine Ausnahme, nämlich Krimis."

" 我喜欢阅读各种。有一个例外，那就是惊悚犯罪小说" 。

" Ich lese gerne alle möglichen Bücher. Es gibt nur eine Ausnahme, und zwar Krimis." Die Bedeutung ist gleich.

" 我喜欢阅读各种。有一种例外，那就是犯罪小说" 。意思是一样的。

Michael sieht gerne Serien, ich mag eher Krimis.

2. 迈克尔喜欢看连续剧，我喜欢犯罪节目。

Sie schreiben regionale Krimis, die in Bayern spielen.

您写的都是以巴伐利亚为背景的地区犯罪小说。

Von dieser Grundstruktur leben alle Krimis, wie übrigens Märchen auch.

所有犯罪小说，就像童话故事一样，都依赖于这种基本结构。

Krimis sehen die Deutschen ohnehin sehr gerne.

如何，德国人喜欢看犯罪惊悚片。

Beruhen die Ereignisse in Ihren Krimis manchmal auch auf wahren Begebenheiten?

你的犯罪小说中的事件有时是根据真实事件改编的吗？

Frau Graf-Riemann, würden Sie Ihre Krimis gern verfilmen lassen?

Graf-Riemann 女士，您想将您的犯罪小说拍成电影吗？

Kommen Sie eigentlich selbst in Ihren Krimis vor?

你自己真的出现在你的犯罪小说中吗？

Allerdings zählen Krimis dieser Kategorie nicht zu den Publikumslieblingen.

然而，这类犯罪小说并不在观众的最爱之列。

Dort wimmelt es nur so von historischen Exponaten, die in Krimis eine Rolle gespielt haben könnten.

它充满了可能在侦探故事中发挥作用的历史展品。

Der Krimi als Narrativ der Selbstvernichtung des Menschen Ohne Zweifel: Krimis können gut gemachte Unterhaltung sein.

犯罪小说作为人类自我毁灭的叙事 毫疑问：犯罪小说可以是精心制作的娱乐。

Wenn so viele Krimis gezeigt werden, können da Krimi-Autoren eigentlich noch etwas Neues bieten?

当如此多的犯罪小说问世时，犯罪作家真的能提供什么新的东西吗？

Und was bietet sich besser an, die dunklen Seiten von Menschen und deren Verbrechen darzustellen, als Krimis.

还有什么比犯罪惊悚片更好地展示人们及其罪行的阴暗面。

Dass Krimis immer mehr oder weniger nach demselben Muster gestrickt sind, ist gerade ihr Erfolgsrezept.

犯罪小说总是或多或少地按照相同的模式编织而成，这一事实正是它们成功的秘诀。

Berndorf gilt als Erfinder der regionalen Krimis in Deutschland überhaupt.

伯恩多夫被普遍认为是德国地方侦探小说的发明者。

Grundlegend für die Faszination, die Krimis ausüben, ob nun als Buch, als Film oder eben als TV-Serie, ist, dass hier zwei ganz elementare Mächte aufeinandertreffen, das Gute und das Böse.

是作为一本、作为一部电影还是作为电视剧，犯罪小说所发挥的魅力的根本在于两种非常基本的力量在这里聚集在一起：善与恶。

Naja es ist ein Krimi und ich lese selber gern Krimis und natürlich schreibe ich Krimis, bei denen die Kinder die Verbrechen aufklären.

好吧，这是一本犯罪小说，我自己也喜欢读犯罪小说，当然我写的犯罪小说是让孩子们破案的。