Oder sechs Monate nach Kriegsbeginn aus Kiew.

或者从基辅六个月后。

EU-Spitze zum dritten Jahrestag des Kriegsbeginns in Kyjiw

在俄罗斯对发动侵略三周年之际，欧盟高层抵达基辅进行访问。

Außenministerin Baerbock ist bereits zum zweiten Mal seit Kriegsbeginn in Israel.

这是以色列外交部长贝尔博自爆发以来第二次访问以色列。

Mehr als 9000 Zivilisten seit Kriegsbeginn in der Ukraine getötet!

自爆发以来，已有9000多名平民丧生！

58 Journalisten wurden laut Reporter ohne Grenzen seit Kriegsbeginn in Gaza getötet.

据无国界记者组织报道，自以来，已有58名记者在加沙丧生。

Ihor Zubritzkyi gehört auch zu 500 ukrainischen Verwundeten, die seit Kriegsbeginn in Deutschland behandelt wurden.

Ihor Zubritzkyi 也是自以来在德国接受治疗的 500 名伤员之一。

Ab Kriegsbeginn 1939 packen sie an den Heimabenden Pakete für die Soldaten an der Front.

从 1939 年，他们就在回家的晚上为前线士兵打包包裹。

Sein Büro seit Kriegsbeginn: das Gelände eines Krankenhauses.

自以来，他的办公室就设在一家医院的院子里。

Viele Nationen kaufen seit Kriegsbeginn in der Ukraine im großen Stil auch bei deutschen Konzernen ein.

自爆发以来，许多国家也一直在大规模地向德国公司采购。

Mehr als 70.000 internationale Studierende gab es nach Angaben der UNESCO vor Kriegsbeginn in der Ukraine.

据联合国教科文组织称，前，有超过 70,000 名国际学生。

Zudem sei die Offensive der größte Erfolg bezüglich der Gefangennahme russischer Soldaten seit Kriegsbeginn, betonte Selenskyj.

泽连斯基强调，这次攻势是自以来在俘获俄罗斯士兵方面取得的最大成功。

Die Vereinten Nationen haben ein unabhängiges Gremium geschaffen, um den Verbleib von tausenden Menschen zu ermitteln, die seit Kriegsbeginn in Syrien vermisst werden.

联合国设立了一个独立机构，调查自以来在叙利亚失踪的数千人的下落。

Und doch ist sein Ministerium seit Kriegsbeginn damit beschäftigt, fossile Energieträger aus aller Welt zu beschaffen, um Deutschland aus der Abhängigkeit von Russland zu lösen.

然而，自以来，他的部门一直忙于从世界各地采购化石燃料，以使德国摆脱对俄罗斯的依赖。

Einen Tag vor dem Jahrestag des Kriegsbeginns soll das größte UN-Gremium eine Resolution mit der Forderung nach Frieden und dem Rückzug Moskaus aus der Ukraine beschließen.

在爆发周年纪念日的前一天，最大的联合国机构将通过一项决议，呼吁和平和莫斯科从撤军。

EU-Spitze zum dritten Jahrestag des Kriegsbeginns in Kyjiw Am dritten Jahrestag des Beginns des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine sind die EU-Spitzen zu einem Besuch in Kyjiw eingetroffen.

在俄罗斯对发动侵略三周年之际，欧盟高层抵达基辅进行访问。欧盟委员会主席尔苏拉·冯德莱恩和欧盟理事会主席安东尼奥·科斯塔乘坐火车抵达首都。

Wie Azkar selbst habe auch in der Türkei niemand damit gerechnet, dass die Flüchtlinge ein Jahrzehnt nach Kriegsbeginn in Syrien noch immer hier sein würden, sagt die Migrationsexpertin Laura Batalla.

移民专家劳拉·巴塔拉 (Laura Batalla) 说，像阿兹卡尔本人一样，土耳其没有人预料到难民会在叙利亚十年后仍然留在这里。

Seit Kriegsbeginn haben die USA dem von Russland angegriffenen Land nach eigenen Angaben Waffen und Ausrüstung im Wert von rund 6,1 Milliarden US-Dollar (5,8 Milliarden Euro) zugesagt oder bereits geliefert.

自以来，美国已经承诺或已经向俄罗斯袭击的国家提供了价值约61亿美元（58亿欧元）的武器装备。

Seit Kriegsbeginn spielt Valentin auf seiner Posaune im Hof jeden Tag die ukrainische Nationalhymne.

Laut Behörden gab es heute einen der schwersten russischen Angriffe auf die Hauptstadt seit Kriegsbeginn.

Seit Kriegsbeginn verbringen Vlada, ihr Bruder Kiril und Vater Ruslan die meiste Zeit in der Wohnung.