Unser Gedächtnis sortiert sich, unsere Kreativität wird genährt.

我们的记忆得到整理，我们的创造力受到滋养。

Prinzipiell ist ja der Kreativität absolut keine Grenze gesetzt.

则上来说，视频拍摄时的创造力是无限的。

Umso wichtiger ist es, dass Deutschland mit all seiner Kraft und seiner Kreativität mutige Ideen für die Zukunft entwickelt.

更重的是，德国将以其所有的力量和创造力为未来发展大胆的构想。

Was ich auch lernen konnte jetzt in meinem Studium, dass man Kreativität auch einfach lernen kann.

我在大学学到的是，创造力也可以通过学习得来。

Wir Menschen setzen vor allem im Arbeitsalltag Teamarbeit idealerweise zur Lösung komplexer Fragestellungen ein, bei denen Kreativität gefordert ist.

而我们人类，特别是在工作日常中，通过理想的团队合作来解决需创造性思维的复杂问题。

Viele bewundern den Straßenmusiker für seine Kreativität.

许多人钦佩这位街头音乐家的创造力。

Es gab viel Kreativität bei den Angeboten.

报价中有很多创意。

Auch für unsere Kreativität, da sie uns auf neue Ideen bringen kann.

也为了我们的创造力，因为它可以给我们新的想法。

Da wird viel Kreativität erforderlich sein.

需大量的创造力。

Ihr Ziel: Menschen zu befähigen, mit Unternehmergeist und Kreativität die großen sozialen, ökologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen zu bewältigen.

它的目标是，使人们有能力，借助企业家精神创新来应对巨大的公益、环境挑战。

Ich interessiere mich eigentlich sehr für Kreativität.

我其实对创造力很感兴趣。

Taucht aber auch ab, in das Paralleluniversum von Kunst und Kreativität.

但也潜入艺术和创造力的平行世界。

Was mich aber nicht interessiert, ist das, was aus Kreativität geworden ist.

但我不感兴趣的是创造力的变化。

Die Besucher sind begeistert. Die Kreativität und Kunstwerke dieses Ladens sind mehr als beeindruckend.

游客们热情高涨。这家商店的创意和艺术品令人印象深刻。

Leider bleibt aber natürlich das Risiko, dass sich immer mehr Menschen darauf verlassen und die eigene Kreativität und das kritische Denken zurückgeht.

不过，风险也当然存在，越来越多的人依赖它，其自身的创造力和批判性思维能力也在下降。

Wir sehen also, Übersetzung ist alles andere als nur mechanisches Übersetzen, sondern es ist viel Kreativität und Erfindungsreichtum gefragt.

所以我们看到翻译绝非机械翻译，它需大量的创造力和创造力。

Da kann man ganz gut so ausschaben und wenn ihr da so bisschen Varianten habt, könnt ihr eurer Kreativität freien Lauf lassen.

人们可以雕刻得很好，如果你想雕刻些花样，可以尽情的发挥你的创造力。

Doch das neue Äthiopien fordert von den Jugendlichen Eigeninitiative und Kreativität - Eigenschaften, die unter der autoritären Regierung verpönt waren.

但新的埃塞俄比亚需年轻人的主动性和创造性——在威权政府统治下，这些品质是不受欢迎的。

Vielmehr muss erstaunen, mit welcher Selbstverständlichkeit so unterschiedliche Begriffe wie Kreativität, Kultur und Pilot verbunden werden.

相反，创造力、文化和飞行员等不同概念之间的联系不言而喻，定令人惊讶。

Aber der Weg dahin, sowohl bei der Energieerzeugung als auch bei der Mobilität, der sollte der Kreativität der Ingenieure vorbehalten bleiben.

但是， 无论是在能源生产还是在机动性方面，实现这目标都应该留给工程师的创造力。