有奖纠错
| 划词

Ich hoffe sehr, dass wir alle dadurch zu höheren Anstrengungen und größerer Kreativität angespornt werden, wenn es um die entscheidende Aufgabe geht, sicherzustellen, dass der wirtschaftliche Fortschritt den Armen ebenso zugute kommt wie den Reichen.

热切希望,这一工将激励们所有人在这一关键工出更大努力,更具有创造力,确保经济进展既能有益于穷国,也能有益于富国。

评价该例句:好评差评指正

Im Laufe der vergangenen fünf Jahre haben sie sich immer häufiger an die Vereinten Nationen gewandt, um den neuen Herausforderungen der Globalisierung zu begegnen, und es war für mich ermutigend, mit welcher Fantasie und Kreativität man daranging, das Potenzial der Organisation auszuloten und zur Entfaltung zu bringen.

过去五年来,它们日益要联合国致力迎接全球化的新挑战,它们在探索和发展本组织的潜力上所表现的想象力和创造性使鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Es muss die Doktrin, die der Einrichtung von Friedensmissionen zugrunde liegt, entsprechend anpassen; seine Analyse- und Entscheidungskapazitäten so abstimmen, dass sie auf die bestehenden Realitäten eingehen und künftige Erfordernisse vorwegnehmen können; und es muss die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Willen aufbringen, die notwendig sind, um für Situationen, bei denen Friedenssicherungskräfte nicht eingreifen können oder nicht eingreifen sollten, neue und alternative Lösungen zu finden.

它必须以此调整建立和平行动所依据的学说;改进其分析和决策能力,以响应目前的实际情况及预期未来的需要;以及唤起执行新的和其他解决方法以解决维持和平者不能去或不应去的那些形势所需的创造力想象力和意志。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


datenabhängig, Datenablage, Datenabruf, Datenabtastsystem, Datenabwurf, Datenadresse, datenadressiert, Datenaggregation, Datenalarmschalter, Datenanalyse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

超模的一天

Prinzipiell ist ja der Kreativität absolut keine Grenze gesetzt.

原则上来说,视频拍摄时的创造力是无限的。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Unser Gedächtnis sortiert sich, unsere Kreativität wird genährt.

我们的记忆得到整理,我们的创造力受到滋养。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合

Die Kreativität der Festivalmacher kennt scheinbar keine Grenzen.

主办方的创造力似乎没有边界。

评价该例句:好评差评指正
默克尔历年新年致辞

Umso wichtiger ist es, dass Deutschland mit all seiner Kraft und seiner Kreativität mutige Ideen für die Zukunft entwickelt.

更重要的是,德国将以其所有的力量和创造力为未来发展大胆的构想。

评价该例句:好评差评指正
专业

Was ich auch lernen konnte jetzt in meinem Studium, dass man Kreativität auch einfach lernen kann.

我在大学学到的是,创造力也可以通过学习得来。

评价该例句:好评差评指正
端午节特

Es füllt auch den Ausdruck von Fantasie und Kreativität, sowie trägt zu einem lebendigen Gefühl kulturelle Identität bei.

龙舟节还能满足人们对想象力和创造力的表达并有助于动的文化认同感。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2021年10月合集

Viele bewundern den Straßenmusiker für seine Kreativität.

许多人钦佩这位街头音乐家的创造力

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年2月合集

Es gab viel Kreativität bei den Angeboten.

报价中有很多创意

评价该例句:好评差评指正
youknow

Wir Menschen setzen vor allem im Arbeitsalltag Teamarbeit idealerweise zur Lösung komplexer Fragestellungen ein, bei denen Kreativität gefordert ist.

而我们人类,特别是在工作日常中,通过理想的团队合作来解决需要创造性思维的复杂问题。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年7月合集

Auch für unsere Kreativität, da sie uns auf neue Ideen bringen kann.

也为了我们的创造力因为它可以给我们新的想法。

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Der Autor entfesselte seine Kreativität und schrieb einen Bestseller.

作者释放了他的创造力,写了一本畅销书。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福补充资料听力

Herr Löffler, wie könnte die Kreativität im Unterricht stärker gefördert werden?

Löffler先,如何在课堂上更多地促进创造力

评价该例句:好评差评指正
youknow

Ihr Ziel: Menschen zu befähigen, mit Unternehmergeist und Kreativität die großen sozialen, ökologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen zu bewältigen.

它的目标是,使人们有能力,借助企业家精神与创新来应对巨大的公益、环境与社会挑战。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Ich interessiere mich eigentlich sehr für Kreativität.

我其实对创造力非常感兴趣

评价该例句:好评差评指正
B2口语对话

Wenn jede Kleinigkeit geregelt ist, fühlen sich Mitarbeiter möglicherweise kontrolliert und in ihrer Kreativität eingeschränkt.

如果每件琐事都被规定得死死的,员工可能会感到被束缚,创造力受到限制。

评价该例句:好评差评指正
Kontext B1 plus KB Audios

Einer ist Überforderung oder große Kreativität.

一个是压倒性的或伟大的创造力

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Taucht aber auch ab, in das Paralleluniversum von Kunst und Kreativität.

但也潜入艺术和创造力的平行世界

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福听力进阶模拟题

Also, Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

因此,您的创造力没有限制。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福补充资料听力

Intelligenz und Kreativität sind unsere wichtigsten Rohstoffe.

智力和创造力是我们最重要的原材料。

评价该例句:好评差评指正
B2口语对话

Einige Spiele fördern Kreativität, strategisches Denken und Problemlösungsfähigkeiten.

一些游戏鼓励创造力战略思维和解决问题的能力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Datenbankabfrage, Datenbankabfragesprache, Datenbankbenutzer, Datenbanken, Datenbanken zu Umweltthemen, Datenbankindex, Datenbankmanagementsystem, Datenbankmaschine, Datenbankprogramm, Datenbankrechner,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接