Schnipp, schnapp, schneck – ist die Krawatte weg.

宝拉：啪、啪、啪——领带不见了。

Zum Beispiel ein ausgefallenes T-Shirt, eine schräge Krawatte oder einen originellen Anstecker.

比如一件引人注目的T恤，戴斜了的领带，或一个独特的胸针。

Kragen und Krawatte machen mir Schwierigkeiten. Schließlich bindet mir meine Schwester den Knoten.

衣领和领带尤其难系，后还是姐姐替我打好了领结。

Natürlich kommen die Männer mit Anzug und Krawatte, die meisten Frauen wahrscheinlich im kleinen Schwarzen.

当然，前来赴宴的穿西装打领带，大部分女能穿小黑裙。

Wenn Sie brauchen, können wir Ihnen auch helfen, ein Hemd und eine Krawatte zu kombinieren.

如果您需要， 我们还以帮您搭配衬衫和领带。

Und ich den ganzen Sonntag so eine scheiß Krawatte gehabt und nur Wut gehabt.

我整个星期天都打着这么糟糕的领带，只有愤怒。

Stefan Schönberg trägt Anzug und Krawatte. So arbeite er doch normalerweise nicht?

Stefan Schönberg穿着西装打领带。他通常不那样工作，是吗？

Ein Anzug, Krawatte, Visitenkarte, Besprechungsmaterial und mein tragbares Ladegerät.

一套西装、领带、名片、议材料和我的便携式充电器。

Meistens trage ich einen Anzug, weißes Hemd und Krawatte.

我通常穿西装、白衬衫和领带。

Freireisende erkennt man daran, dass sie keine Ehrbarkeit tragen: eine Krawatte oder Handwerksnadel.

自由旅以通过他们不戴任何体面的事实来识别：领带或工艺别针。

Hm, bunte Krawatte? Kuck mal, der hier vorne, der schaut richtig nett aus.Vielleicht ist der es.

嗯，五颜六色的领带？你看，前面的这个看起来真的很不错。也许他是。

Ja, grauer Anzug, bunte Krawatte, blonde Haare, Brille.Der ist es!

是的，灰色西装，彩色领带，金发，眼镜。

Und auch Joe Biden zeigt mit seiner Krawatte in den Farben der ukrainischen Flagge, dass die Ukraine und die USA zusammenhalten.

乔·拜登 (Joe Biden) 也系着乌克兰国旗颜色的领带，表明乌克兰和美国团结一致。

Ja, David, bei Ihnen … für das Business ist das ein zu heller Anzug. Es fehlt auch die Krawatte.

大卫，您呢… … 作为工作服的话，您的西装稍显鲜艳。而且还没有戴领带哦。

Wie immer in diesem Gebäude trägt er Anzug und Krawatte, wirkt - trotz des jungenhaften Gesichts - älter als seine 31 Jahre.

一如既往地在这座大楼里，他穿西装打领带，看上去比 31 岁还老，尽管他长着一张孩子气的脸。

Er trug einen Anzug aus Trauertaft, ein Hemd mit rundem, gestärktem Kragen und statt der Krawatte ein schmales, zu einer Schleife geschlungenes Seidenband.

他穿着一套哀悼塔夫绸套装，一件圆领衬衫，没有打领带，而是一条细丝带，绕成一个蝴蝶结。

In Konstanz, wo ich aufgewachsen bin, zogen die Frauen durch die Büros, schnitten den Männern die Krawatten ab und holten sie aus der Arbeit.

在我长大的康斯坦茨，女人们穿过办公室，切断人的领带，让他们失业。

Sein Joker-Grinsen, sein Karotten-Teint, seine stets zu langen, aggressiv flammenden Krawatten, die bizarren Fragmente einer Frisur, die Buffo-Silhouette, er ist ein Comic, eine Karikatur.

他开玩笑的笑容， 他的胡萝卜肤色， 他总是太长、咄咄逼人地张开的领带，奇异的发型碎片， 浅黄色的剪影， 他是一个喜剧演员， 一个漫画人物。

Hinter den Kulissen brodelt es weiter. Der Führungsstil und das Erscheinungsbild Stahlknechts, der gerne in Pfeife, Krawatte und Einstecktuch auftritt, sei arrogant, heißt es.

事情在幕后继续酝酿。 Stahlknecht的管理风格和长相，喜欢出现在烟斗、领带和手帕里，据说很嚣张。

Zum dunklen Anzug trägt er eine hellblaue Krawatte, sein Blick ist ernst.

他的深色西装搭配一条浅蓝色领带，看上去很严肃。