Und große brillenlose Augen und lange Fingernägel äh... ich meine Krallen!

有一双不带眼镜的眼睛，和长长的指甲，嗯... 我是说爪子！

Sollt am besten uns gefallen, mit den tausendfachen Krallen.

如同千万只我们尖锐的爪子。

Das ist keine Überraschung, durch ihre Krallen können Katzen fast in jeder Struktur hochklettern.

这并不奇怪，因为猫猫的爪子几乎可以抓住任何结构。

Der zur Rechten packte den Helmerich in seine Krallen und warf ihn durch das Fenster in den tiefen Abgrund.

右边那条龙用爪子抓起黑默里希，把他从窗户扔进了深。

Ähm... Na schön, also das mit den Flügeln und Krallen war übertrieben.

嗯... 好吧，有翅膀和爪子是夸张了。

Es hilft ihm beim Stressabbau, hält ihn körperlich fit, kann seine Krallen kürzen und macht ihm noch dazu einen Riesenspaß.

这样可以助缓解压力，保持身体健康。也可以磨磨的爪子，这对他来说其乐无穷。

Das Geschenk wird mich sonst in Lebkuchen verwandeln und mich außerdem mit seinen Krallen katzen.

否则，这份礼物会把我变成姜饼，还会用的爪子缠住我。

Seine Krallen ähneln Fleischerhaken und sorgen dafür, dass das Faultier nicht herunterfällt.

的爪子像肉钩， 确保树懒不会掉下来。

Das bedeutet, dass sie sich da mit solchen Tieren beschäftigen, also richtig große Vögel mit krassen Krallen.

这意味着他们面对的是这样的动物，即具有大爪子的真正的大鸟。

Sie hat keinen Schwanz und auch keine Krallen.

她没有尾巴，也没有爪子。

Es hat mir mit seinen spitzen Krallen das Gesicht zerkratzt.

他用他的利爪把我的脸抓破。

Fakt 2: Geparden sind die einzige Katzenart, die ihre Krallen nicht einziehen kann.

事实 2：猎豹是唯一无法缩回爪子的猫科动物。

Manchem Menschen darfst du nicht die Hand geben, sondern nur die Tatze: und ich will, dass deine Tatze auch Krallen habe.

有好多人，你不可以向他们伸出你的手，只可以伸出前爪: 我希望你的前爪也有利钩。

Herakles überlegte lange, aber dann versuchte er es mit einer scharfen Kralle, die er am Fuße des Untieres abgeschlagen hatte.

赫拉克勒斯想了很久，然后他尝试以子之矛攻子之盾，切下了巨兽的锋利爪子来割开兽皮。

Morgoth hinkte von jenem Tage an auf einem Fuß, und der Schmerz seiner Wunden war nicht zu heilen, und im Gesicht trug er die Narbe von Thorondors Krallen.

从那天起，魔苟斯就单脚一瘸一拐，伤口的痛苦无法治愈，他的脸上留下了索隆多爪子的疤痕。

Nur, wenn Du mir nicht wieder auf die Krallen trittst. Versprochen.

Gleichzeitig streckt sie ihre Vorderweine aus und hält den Gleitschirm mit ihren Krallen fest.

Man sieht hier auch, das sind Pfoten mit langen Krallen hier vorne.

Auch die Schnee-Eule hatte den ernsten Mittelscheitel und zeigte, gleich Mahlke, diese leidende und sanft entschlossene, wie von inwendigem Zahnschmerz durchtobte Erlösermiene. Sein Vater hatte ihm den gut präparierten und nur zart gezeichneten Vogel, dessen Krallen Birkengeäst umspannten, hinterlassen.