Und in Korea arbeitest du als Musikwissenschaftlerin?

那在韩国，你的职业是音学者吗？

Zwanzig Jahre später waren es Autos made in Korea.

20年后，人们又谈论起“韩国制造”的汽车。

Ich komme aus Korea und studiere in München Medizin.

我来自韩国，现在在慕尼黑学医。

Asia, Korea und Japan ist Englisch.

“Asia”“Korea ”“Japan ”都是英语。

Nein, sie kommt aus Asia, aber nicht aus Korea.

不，它是亚洲的，但不是韩国。

Auf Deutsch heißt es Asien, Korea und Japan.

德语说是“Asien”“Korea ”“Japan”。

Jeong Min: Ich heiße Jeong Min und komme aus Korea.

我叫Jeong Min，来自韩国。

Und auch besonders in Korea ist klassische Musik sehr populär auch bei der jungen Leuten.

在韩国古典音也特别受欢迎，在年轻人群体中也是如此。

Die beiden Koreas hatten sich zuletzt vorsichtig angenähert.

两个朝鲜最近地接近对方。

Dem Einschlag in China, Korea oder Japan könnten Millionen Menschen zum Opfer fallen.

在中国、韩国或日本，数百万人可能成为这种影响的受害者。

In einem dramatischen Spielverlauf lag Deutschland gegen Korea 1: 2 im Rückstand.

在一场戏剧性的比赛中，德国队以 1-2 落后韩国队。

Bei den Leichtathletikweltmeisterschaften in Korea 2011 haben Forscher  849 Sportlerinnen untersucht. Fünf von ihnen waren intersexuell.

在2011年韩国田径世锦赛上，研究人员对849名女运动员进行了检查。其中五人是双性人。

Aber nicht nur in Afrika, sondern auch in asiatischen Ländern wie Korea, Malaysia und Indien sind die Cremes beliebt.

但不仅在非洲， 而且在韩国、马来西亚和印度等亚洲国家， 面霜也很受欢迎。

Historiker schätzen, dass während des Krieges bis zu 200.000 Frauen vor allem aus Korea in Bordelle der japanischen Armee verschleppt worden waren.

历史学家估计， 战争期间有多达 200,000 名妇女被绑架到日军妓院， 其中大部分来自韩国。

Die sozialliberale Demokratische Partei Koreas (Minjoo) kommt nach Auszählung fast aller Stimmen auf 163 Mandate, ihr kleiner Koalitionspartner, die Gemeinsame Bürgerpartei, auf 17 Mandate.

在清点几乎所有选票后，韩国社会自由民主党 (Minjoo) 拥有 163 个席位，而其较的联盟伙伴普通公民党拥有 17 个席位。

Bouffier: Ja, weil er sagt, ich will keine Autos aus Europa, ich will keine Autos aus Japan, aus Korea, sondern die sollen hier produzieren.

Bouffier：是的， 因为他说我不想要欧洲的汽车，我不想要日本或韩国的汽车， 它们应该在这里生产。

Was man auch sieht in anderen Ländern, zum Beispiel in Korea, ist, dass, wenn man an Fort- und Weiterbildungen teilnimmt, man auch finanzielle Vorteile hat.

你在其他国家也看到， 比如在韩国，如果你参加继续教育和培训， 你也有经济优势。

Meinst du, einen Weihnachtskalender im Internet? Das unterscheidet sich aber sehr von den Bräuchen in Korea. Erzähl doch mal! Ich habe immer Interesse an deutschen Traditionen.

你是说网上的圣诞日历？这和韩国的风俗很不一样。告诉我！我总是对德国传统感兴趣。

Erst zwischen dem 4. und 5. Jahrhundert begann man mit der Herstellung von Papier in Vietnam und Korea, im 7. Jahrhundert in Japan, im 8. Jahrhundert im Mittleren Osten.

在4至5世纪之间，开始在越南和韩国制造，公元7世纪开始在日本流行，8世纪在中东地区制造。

Das war in Korea, hat sehr fischig gerochen, nach Algen gerochen, da haben komische Sachen im Wasser rumgelegen, wo man gar nicht wissen wollte, was das eigentlich ist.

那是在韩国，闻起来很腥，闻起来像藻类，水里到处都是奇怪的东西，你甚至不想知道它到底是什么。