Youssef Adlah zitiert hier ein entsprechendes Kapitel, eine Sure, aus dem Koran.

Youssef Adlah 引用了古兰经中的关章节，苏拉。

Auch heute schändeten Demonstranten in Stockholm einen Koran.

今天，斯德哥尔摩的示威者也亵渎了《古兰经》。

Ein Imam zitiert aus dem Koran.

位阿訇引述古兰经。

Die Macht-Haber haben gesagt: Das Buch beleidigt den Islam und den Koran.

当权者说：这本书侮辱了伊斯兰教和《古兰经》。

Im Rahmen der Meinungsfreiheit ist es richtig, Korane zu verbrennen.

在论自由的背景下，焚烧《古兰经》是正确的。

Erst nach dem Tod des Propheten, werden die Texte Mohammeds im Koran, der heiligen Schrift der Muslime, zusammengefasst.

” 穆斯林的圣经。

Auf meinem Schreibtisch liegt die Bibel, in der ich mehrmals die Woche nachschlage - neben der Thora und dem Koran.

我的桌子上放着圣经，我每周都会查几次——旁边是托拉和古兰经。

Schnell ist man beim Verhältnis zwischen den drei monotheistischen Religionen und ihren Schriften angelangt: Thora, Bibel, Koran. Welche hat Recht?

人们很快就会种神论宗教与它们的著作之间的关系：摩西五经、圣经、古兰经。哪是对的？

Weil es ein, zwei oder sogar hundert Leute gibt, die so was denken? In der Demokratie geht es um Mehrheiten. Und die Mehrheit ist nicht für eine Neulektüre des Koran.

因为有、两甚至百人这样想？民主是关于多数的。 大多数人不赞成重读《古兰经》。

Und gemeinsam haben sie diese Feier auch erarbeitet – zum Beispiel einen Kurzfilm gedreht über Jonas, der vom Wal verschlungen und wieder ausgespuckt wird – Jona in der Bibel, Yunus im Koran.

他们还起为这庆祝活动而努力——例如制作了部关于乔纳斯的短片，乔纳斯被鲸鱼吞噬并再次吐出——圣经中的约拿，古兰经中的尤努斯。

Sie diktieren ihm die Heilige Schrift des Islam, den Koran.

Ankara verärgerten diese Bilder: Ein dänisch-schwedischer Extremist verbrannte nahe der türkischen Botschaft den Koran.