Spätestens dann berichten die meisten von mehr Energie, besserem Schlaf und mehr Konzentration.

最迟到那时，多数人会报告说精力更充沛、睡眠更佳、注意力更集中。

Aktuell ist die atmosphärische Konzentration von CO2 bei 420 ppm, also parts per million, ungefähr.

目前，气中的二氧化碳浓度是为420ppm左，是百万分之一。

Außerdem steigt natürlich die Fehlerwahrscheinlichkeit, weil wir einfach nicht mehr mit voller Konzentration bei einer Sache sind.

此外，犯错的可能性自然会增加，因为我们根本不再全神贯注于手头的任务。

Maja. Stell dich schnell in die Reihe. Konzentration! Wir beginnen mit dem Rundtanz.

玛雅，快入队。注意！我们先开始圆舞。

Die weltweite Konzentration von radioaktivem Material in der Umwelt verdoppelt sich voraussichtlich.

预计全球环境中放射性物质的浓度将翻倍。

Was muss der drauf haben? - Körperlich fit sein. Konzentration, nicht ablenken lassen.

做要具备什么条件？ - 身体健康。专注，不容易分心。

Konzentrationen, die Analytiker wie Sven oder Anna im Labor feststellen können, sind winzig klein.

像斯文或安娜样的分析师可以在实验室确定的浓度很小。

Ihr müsst die Konzentration auf das bewusste, ruhige Atmen immer wieder üben.

你必须一遍又一遍地练习，专注有意识、平静的呼吸。

Wir sehen: Die Konzentration der Treibhausgase in der Atmosphäre steigt.

气中温室气体浓度升高。

Normalerweise befindet sich dieses System in einer Balance und die Konzentration der Treibhausgase bleibt etwa gleich.

通常情况系统处于平衡，温室气体的浓度致相同。

Durch die hohe Konzentration von Kohlenwasserstoffen verbrennt der Amazonas-Regenwald zu Asche und wird in die Atmosphäre geschleudert.

由于碳氢化合物的高浓度，亚马逊雨林被焚烧成灰烬并被抛射到气中。

Sie durchlaufen verschiedene Phasen der Konzentration, bis der Zucker durch diese zufällige Bewegung irgendwann ganz gleichmäßig im Wasser verteilt ist.

它们会经历不同的浓缩阶段，直到糖在种随机运动的作用完全均匀地分布在水中。

Okay. Lass dich nicht in deiner Konzentration stören.

好的。不要让它干扰你的注意力。

Er soll mit überschaubaren Konzentrationen für Menschen bis 21 stattfinden.

21 岁以的人应以可控的浓度进行。

Grund war eine gesundheitsgefährdende Konzentration der mikroskopisch kleinen Alge Ostreopsis Ovata.

原因是微小藻类 Ostreopsis Ovata 浓度过高，危及健康。

Ohne Smartphones in der Klasse soll die Konzentration steigen und das Lernen verbessert werden.

课堂上如果没有智能手机，注意力应该会提高，学习也会得到改善。

Außerdem könne es dauerhaft schlecht für die Konzentration sein und psychische Probleme auslösen.

此外， 它可能会永久损害注意力并引发心理问题。

Schon in geringen Konzentrationen haben sie einen stechenden Geruch und können zu Lungenschäden führen.

即使浓度很低， 它们也会有刺鼻的气味，并可能导致肺部损伤。

Einem Bericht des Rundfunks Berlin-Brandenburg zufolge wurde in Wasserproben Quecksilber in hoher Konzentration festgestellt.

根据 Rundfunk Berlin-Brandenburg 的一份报告，在水样中发现了高浓度的汞。

Es ist sehr spannend und erfordert viel Konzentration.

非常刺激，而且要高度集中注意力。