In Bergen kann man noch den Ort besuchen, wo das Kontor der Hanse über Jahrhunderte lang bestand.

在卑尔根，人们仍可造访汉萨盟的商站遗址，它曾持续存在了数个世纪。

Verbrachte den Tag im rückwärtigen Kontor und schrieb unsinnige Briefchen, die er Amaranta zusammen mit getrockneten Blütenblättern und gepreßten Faltern zukommen ließ und die sie ungeöffnet zurückschickte.

他整天在后勤办公室写一荒谬的，花瓣和压制的蝴蝶一寄给阿玛兰塔，她把这封不动地寄了回去。

Unter dem Vorwand, das Haus der Konkubine sei weniger heiß, verlegte er endlich das kleine Kontor, in dem er seinen Geschäften nachging.

他借口妾家没那么热，终于把自己办事的小办公室搬了。

Sie wiederholte das bekannte Gerücht, er habe nie etwas mit Frauen gehabt, obwohl er doch eine gute Partie gewesen sei, und daß er ein geheimes Kontor unterhalte, wohin er die Knaben mitnehme, die er nachts an den Kais verfolge.

她重复了那个众所周知的谣言，说他从来没有和女人有任何关系，尽管他是一个很好的伴侣，而且他有一个秘密办公室，在那里他带着他晚上在码头上追捕的男孩。