Die Frauen, anfänglich Konkurrentinnen, entwickeln langsam Sympathie füreinander.

两个，始是对手，渐渐彼此对对方产生同情。

Das ist der Konkurrent von Joe Biden bei der Präsidentschaftswahl.

他是与拜登竞选总统的。

Der Weise und gütige König Wen wurde hier von seinem Konkurrenten unter Hausarrest gesetzt.

这位英明又仁慈的周王朝的君主就是在这里被他的对手软禁在这里。

Der größte Konkurrent ist aus dem Weg geräumt.

最大的竞争对手已经被淘汰。

Dies stieß auch zum Konkurrenten Pepsi durch, der sodann gleich Druck ausübte, damit Coca-Cola ihm nicht zuvor käme.

这件事传到了其竞争对手百事那里，百事随即（对NASA）施加了压，以免可口可乐抢得先机。

Damit ist sie Konkurrentin von Junta-Chef Prayut Chan-o-Cha.

这使她成为军政府领导巴育·陈奥查（Prayut Chan-o-Cha）的竞争对手。

In Idaho unterlag Trump aber seinem Konkurrenten Ted Cruz.

然而，在爱达荷州， 特朗普输给了他的竞争对手特德克鲁兹。

Also wir kennen uns, aber wir sind ja keine Konkurrenten.

所以我们彼此认识，但我们不是竞争对手。

Kleider shoppen die Kunden online lieber beim Berliner Konkurrenten Zalando.

顾客更喜欢在柏林的竞争对手 Zalando 在线购买衣服。

Das sei ein Wettbewerbsnachteil beim Neustart, meinen die europäischen Konkurrenten.

欧洲竞争对手认为， 这是重启时的竞争劣。

Hinzu kommt der Druck privater Konkurrenten wie neuerdings GB News.

除此之外，还有来自 GB News 等私竞争对手的压。

Ex-Präsident Trump galt als sein Förderer, heute sind beide Konkurrenten.

前总统特朗普被认为是他的赞助商，如今两者都是竞争对手。

Johnson lag mit 160 Stimmen erneut weit vor seinen Konkurrenten.

约翰逊以 160 票再次遥遥领先于他的竞争对手。

Mit seinem Buch hat sich Schachinger gegen 200 Konkurrenten durchgesetzt.

沙辛格凭借他的书战胜了 200 名竞争对手。

Dessen Wahlkampf ist vor allem negativ, gegen seine Konkurrenten gerichtet.

他的竞选活动主要是负面的，针对他的竞争对手。

Russland und China sind für den US-Präsidenten scharfe Konkurrenten im All.

俄罗斯和中国是美国总统在太空领域的激烈竞争者。

Sie schlug ihren Konkurrenten Bernie Sanders in Florida, Ohio, North Carolina und Illinois.

她在佛罗里达州，俄亥俄州，北卡罗来纳州和伊利诺伊州击败了她的竞争对手伯尼桑德斯。

Eine Möglichkeit, die der Bochumer Immobilienkonzern Vonovia beim Kauf des Konkurrenten Deutsche Wohnen 2021 nutzte.

波鸿房地产集团 Vonovia 在 2021 收购其竞争对手 Deutsche Wohnen 时利用了这一机会。

Doch die junge SPD-Truppe im Vorderen Westen zieht mit den Konkurrenten unverdrossen an einem Strang.

但西线轻的社民党部队正无畏地朝着与他们的竞争对手相同的方向前进。

Dank einer enormen Leistungssteigerung hat sie über alle Konkurrentinnen gesiegt.

由于表现的巨大提高，她赢得了所有竞争对手。