Dann ist er nur ein Komponist wie's viele sind.

那他只是一个泯然众人的曲家罢了。

Was aber macht eigentlich die Singularität des Komponisten aus?

但究竟是构成了这位曲家的独特性呢？

Sie tat sich kurzerhand mit ihrem Freund, dem berühmten Komponisten George Antheil, zusammen.

她立刻与著名的曲家朋友乔治·安太。

22. Die Anzahl der Eurovisionsbeiträge des Komponisten Ralf Siegel, dem Deutschland seinen ersten Sieg 1982 verdankt.

22。这是欧洲网络电视上出现过的曲家拉夫·西格的品数量，德国在1982年的第一次胜利归功于他。

Of course! Der Komponist ist … Dachfeg.

当然！曲家是… 达赫菲格。

Die Tatsache, dass es wenige große Komponistinnen, Malerinnen und Naturwissenscchaftlehrerinnen gibt, hat nichts mit Talent zu tun.

女曲家，女画家和女自然科学家更少一点，这和天赋没系。

Ein bekannter Komponist aus dieser Stadt hat dort gelebt.

这座城市的一个著名曲家曾经住在那里。

Der Mythos dieses Chors ist unmittelbar mit einem weltberühmten Musiker verbunden, nämlich mit dem Komponisten Johann Sebastian Bach.

这个唱团的传奇和世界著名音乐家、曲家约翰·塞巴斯蒂安·巴赫脱不开系。

Nein, aber der Komponist ist ein Zeitgenosse von Bach. Er heißt Dachfeg.

不是，但是和巴赫同时代的曲家。叫达赫菲格。

Der Komponist ist ein Zeitgenosse von Bach. Er heißt Dachfeg. Friedrich August Dachfeg.

曲家是和巴赫同时代的。叫达赫菲格。弗里德里希奥古斯特达赫菲格。

Also dem Autor, der Komponistin, oder der Fotografin.

所以者、曲家或摄影师。

Vor 300 Jahren trat der Komponist sein Amt als Thomaskantor an.

这位曲家在 300 年前任 Thomaskantor。

Ganz anders sieht das der Komponist Matthias Hornschuh von der Initiative Urheberrecht.

Urheberrecht倡议的曲家Matthias Hornschuh对事物的看法完全不同。

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier würdigte ihn als Mutmacher und als meistgespielten Komponisten der Welt.

联邦总统弗兰克-瓦特施泰因迈称赞他是一位鼓励者， 也是世界上表演最多的曲家。

Aber vielleicht hat der Komponist ja auch noch mehr Einfluss in der heutigen Zeit.

但也许这位曲家在今天的影响力更大。

Menschen würden auf diese Art bewegt, sich mit dem Komponisten und seiner Musik zu befassen.

人们会以这种方式被感动去对待曲家和他的音乐。

Beethoven war ein berühmter Musiker und Komponist.

贝多芬是著名的音乐家和曲家。

Er ist der bekannteste Komponist der Welt: Wolfgang Amadeus Mozart.

他是世界上最著名的曲家：沃夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特。

Gemeinsam mit einem Architekten hatte der Komponist das Gebäude geplant, in dem das Spektakel stattfinden sollte.

曲家与一位建筑师一起规划了将要举行奇观的建筑。

Der Sänger und Komponist lebte zuletzt in Goring-on-Thames bei London.

这位歌手和曲家最后住在伦敦附近的泰晤士河畔戈林。