Als praktisches, schnelles und quasi unverzichtbares Kommunikationsmittel für Originalunterlagen wurde sie beim Bau noch mitgeplant.

作为一种实用、快捷且几乎不可或缺原始文件通信工具，它在建设过程中已经被考虑进去了。

Durch die neuen Kommunikationsmittel wie Skype und Facebook hat sich alles verändert.

随着 Skype 和 Facebook 等新通信方式出现， 一切都发生了变化。

Das Internet wurde und wird bei regimekritischen Unruhen als wichtigstes Kommunikationsmittel der Demonstranten genutzt.

互联网过去和现在都被用作示威者最重要通信手段。

Sprache ist ein Kommunikationsmittel, und wenn man sich unterhält, hat man keine Zeit, an Wortlisten und grammatische Tabellen zu denken.

语言是交流工具。聊天时候是没时间看单词和语法。

Die Schrift und das Schreiben wird in jedem Fall auch weiterhin als Kommunikationsmittel nötig sein.

论如何，写作和写作将继续作为一种交流手段。

Und nach erfolgreicher Anwerbung würden dann, so Maaßen, andere, weniger öffentliche Kommunikationsmittel, zum Beispiel sogenannte " Instant Messenger" genutzt.

根据 Maassen 说法，在成功招募后，将使用其他不太公开通信方式，例如所谓“即时通讯工具”。

Technische Hindernisse : Ungeeignete Kommunikationsmittel oder technische Probleme können die effektive Übermittlung von Informationen behindern.

技术障碍： 不适当通信方式或技术问题会阻碍信息有效传输。

Damit meint man die Kommunikationsmittel, die auf breite Kreise der Bevölkerung einwirken, zum Beispiel: Rundfunk, Fernsehen und Zeitungen. Wie sieht die Presselandschaft aus?

这是指对广群众有影响传播工具，如广播、电视和报纸。 德国报刊业怎么样呢？

Ein Mobiltelefon ist ein unschlagbares Kommunikationsmittel, um Menschen im Risikogebiet zu erreichen.

移动电话是与风险地区人们联系与伦比通信方式。

Sprache ist ein leistungsfähiges Kommunikationsmittel, das eine unersetzliche Rolle bei der Vermittlung von Informationen, inspirierendem Denken, Stimulieren von Emotionen und dem Aufbau von Einfluss spielt.

语言是一种强交流手段，在传递信息、激发思考、激发情感和建立影响方面发挥着不可替代作用。

Jahrhundert war aber auch durch die Industrialisierung und die stürmische Entwicklung der Verkehrsmittel und der modernen technischen Kommunikationsmittel geprägt.

然而，18 世纪也以工业化以及交通工具和现代技术通信手段快速发展为标志。

Schlussfolgerung Sprache ist ein leistungsfähiges Kommunikationsmittel, das eine unersetzliche Rolle bei der Vermittlung von Informationen, inspirierendem Denken, Stimulieren von Emotionen und dem Aufbau von Einfluss spielt.

结论语言是一种强交流工具，在传递信息、启发思维、激发情感、建立影响等方面发挥着不可替代作用。

Die neuen " Netzwerkkinder" nutzen die modernen Kommunikationsmittel.

Facebook ist ein modernes Kommunikationsmittel, das vor allem den Dialog und die Interaktion fördert.

Ein weiter Punkt: Gewalt als Kommunikationsmittel bleibe nie zu Hause.

Das World Wide Web ist das wichtigste Kommunikationsmittel, das ich nutze.

Geld ist ein Kommunikationsmittel, mit dem man sich auf der einen Seite über den Wert bestimmter Dinge im Verhältnis zueinander einigt, auf der anderen Seite aber auch ein Mittel, eine Ordnung zu errichten.